資生集

卷六

產後發熱屬血脫陽無所附

卷六/發熱3
原文
薛立齋曰:新產婦人,陰血暴亡,陽無所附而外熱,四物加炮姜,補陰以配陽。
白話
薛立齋說:剛生產的婦人,陰血突然大量流失,陽氣失去依附而導致體表發熱,可用四物湯加上炮薑,來補養陰血以配合陽氣。
原文
若誤服寒涼克伐之劑,而外熱,此為寒氣隔陽於外,四君子加薑、桂,不應,急加附子。
白話
如果誤服了寒涼攻伐的藥物,導致體表發熱,這是因為寒氣阻隔陽氣於體表,可用四君子湯加上生薑、肉桂;如果沒有效果,就趕快加上附子。
原文
若肌膚髮熱,面赤,大渴引飲,此血脫髮燥也,當歸補血湯。
白話
如果皮膚發熱,臉色發紅,極度口渴想要喝水,這是血液耗損導致的乾燥,應用當歸補血湯。