資生集

卷六

產後傷食發熱不可作血虛治

卷六/發熱2
原文
王節齋曰:產後脾胃大虛,多有過服飲食,傷滯發熱者,誤作血虛則不效。
白話
王節齋說:產後脾胃非常虛弱,很多人因為過度飲食,導致食積停滯而發熱,如果誤認為是血虛來治療就沒有效果。
原文
故凡遇產後發熱,須問服何飲食,有無傷積飽悶、惡食、泄瀉等證,只作傷食治之。若發熱而飲食調者,方用補血正法。
白話
因此凡是遇到產後發熱,必須詢問吃了什麼飲食,有沒有食積停滯造成的飽脹悶滿、厭食、腹瀉等症狀,只當作傷食來治療。如果發熱但飲食正常的人,才使用補血的正確方法。