資生集

卷六

產後外感風寒發熱不可作傷寒治

卷六/發熱2
原文
李氏曰:產後外感,離床太早,或摸衣襲風,冷入下部,令人寒熱似瘧,頭疼不止。
白話
李氏說:產後感受外邪,是因為太早離開床鋪,或者穿衣服時被風侵襲,寒氣進入下體,使人出現像瘧疾一樣的發冷發熱,頭痛不止。
原文
血虛者,芎歸湯加人參、柴、葛;氣虛者,補中湯加防風、乾薑,切不可以傷寒法治之。
白話
血虛的人,用芎歸湯加入人參、柴胡、葛根;氣虛的人,用補中湯加入防風、乾薑,千萬不可用治療傷寒的方法來處理。