資生集

卷五

產後腹脹嘔吐屬飲食傷脾胃

卷五/腹脹嘔吐呃逆喘3
原文
薛立齋曰:前證屬敗血傷脾胃,宜用前方。若飲食傷脾,宜六君子加厚朴;若飲食傷胃,宜六君子湯。大抵損其脾者,當節飲食為善。
白話
薛立齋說:前述證候屬於敗血損傷脾胃,應該使用前方。如果是飲食損傷脾,宜用六君子湯加厚朴;如果是飲食損傷胃,宜用六君子湯。大抵損傷脾的人,應當節制飲食為好。
原文
慎齋按:已上二條,序產後有腹脹嘔吐之證也。產後腹脹嘔吐,未有不因脾胃虛弱所致。郭論則主於敗血,薛論則止於傷食。
白話
慎齋按:以上兩條,敘述產後有腹脹嘔吐的證候。產後腹脹嘔吐,沒有不是因為脾胃虛弱所引起的。郭論則主張是敗血,薛論則僅認為是傷食。
原文
食與血均屬有餘證,攻補合宜,是在臨證之功耳。
白話
飲食與瘀血都屬於有餘的證候,攻補運用得宜,在於臨證的功力罷了。