資生集

卷五

產後脅痛屬氣與水相激

卷五/頭痛(附心腹腰脅遍身痛)1
原文
《大全》曰:產後兩脅脹滿氣痛,由膀胱宿有停水,因產後惡露下不盡,水壅與痞氣相搏,積在膀胱,故令脅肋脹滿,氣與水相激,故令痛也。
白話
《大全》說:產後兩脅脹滿、氣滯疼痛,是因為膀胱原本就有積水,加上產後惡露沒有排乾淨,水氣壅塞與痞結之氣互相搏擊,積聚在膀胱,因此導致脅肋脹滿,氣與水互相衝擊,所以引起疼痛。