資生集

卷五

產後腰痛屬真氣虛

卷五/頭痛(附心腹腰脅遍身痛)2
原文
薛立齋曰:前證真氣虛,邪乘之,用當歸黃耆湯,或十全湯為主,佐以寄生湯,不應,十全湯加附子。
白話
薛立齋說:前述的病症是因為真氣虛弱,邪氣趁虛入侵,治療上以當歸黃耆湯或十全湯為主,再輔以寄生湯;如果沒有效果,就在十全湯中加入附子。
原文
慎齋按:已上三條,序產後有腰痛之證也。胞胎繫於腎,腰者腎之外候。產後勞傷腎氣,損動胎絡,屬虛者居多。雖有風冷滯血,亦必兼補真氣為要。立齋一條,抉其旨矣。
白話
慎齋按:以上三條,是記述產後有腰痛這種病症。胞胎維繫於腎,腰部是腎臟在體表的反映部位。產後勞累損傷腎氣,擾動了胎絡,屬於虛證的情況占多數。即使有風寒或瘀血停滯,也一定要同時補養真氣為要點。薛立齋那一條,已經闡明了其中的要旨。