資生集

卷五

產後腰痛屬血滯經絡

卷五/頭痛(附心腹腰脅遍身痛)3
原文
《大全》曰:產後惡露方行,忽然漸止,斷絕不來,腰中重痛,下注兩股,痛如錐刺入骨,此由血滯經絡。
白話
《大全》說:產後惡露剛剛開始排出,忽然逐漸停止,完全斷絕不來,腰部感到沉重疼痛,向下蔓延到兩條大腿,疼痛如同錐子刺入骨頭,這是由於血滯留在經絡。
原文
不即通之,必作癰疽,宜桃仁湯、五香連翹湯。
白話
如果不立即疏通它,一定會形成癰疽,適合用桃仁湯、五香連翹湯。
原文
慎齋按:產後惡露不行,血滯經絡,而作癰疽,必是血氣大虛,營衛不調所致,必八珍、十全可療,用桃仁、五香則謬矣。
白話
慎齋按:產後惡露不暢通,血滯留在經絡,因而形成癰疽,必定是血氣大虛,營衛不調所導致的,必須用八珍湯、十全大補湯才能治療,用桃仁、五香就錯了。