原文
薛立齋曰：有產婦小腹作痛，服行氣破血藥不效，脈洪數，此瘀血內潰為膿也。
白話
薛立齋說：有位產婦小腹疼痛，服用行氣破血的藥物沒有效果，脈象洪數，這是瘀血在體內潰爛化膿的緣故。
卷五
產後小腹痛屬瘀血停滯有骨疸證
卷五／頭痛（附心腹腰脅遍身痛）4 句
原文
大抵此證因營衛不調，瘀血停滯，宜急治之，緩則腐化為膿，最難治療。若流注關節，則患骨疸，失治多為敗證。
白話
大致上這個證候是因為營衛不調和，瘀血停滯，應該趕快治療，延緩就會腐爛化膿，最難醫治。如果流竄到關節，就會患上骨疸，延誤治療大多會變成敗證。
原文
脈數而洪，已有膿；遲緊乃瘀血也，下之則愈。
白話
脈象數而洪，表示已經有膿；脈象遲緊則是瘀血，用瀉下法就會痊癒。
原文
若腹脹大，轉側作水聲，或膿從臍出，或從大便出，宜蠟礬丸、太乙膏或瓜子仁湯，下膿而愈。
白話
如果腹部脹大，翻身時有水聲，或者膿從肚臍流出，或者從大便排出，適合用蠟礬丸、太乙膏或瓜子仁湯，排出膿液就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。