《資生集》產後腹痛分證用藥法

原文

《家居醫錄》曰：產後腹痛，惡露既去而仍痛，四神散調補之，不應，八珍湯。

白話

《家居醫錄》說：產後腹痛，惡露已經排出卻仍然疼痛，用四神散調理補養；如果沒有效果，就用八珍湯。

原文

若痛而噁心，或欲作嘔，六君子湯；若痛而泄瀉，六君子湯，送四神丸；若胸膈飽悶，或惡食吞酸，或腹痛手不可按，此是飲食所傷，用二陳，加白朮、山楂消導之；若食既消而仍痛，或按之不痛，或更加頭痛，煩熱作渴，惡寒欲嘔等證，此是中氣被傷，宜補脾胃為主；若發熱腹痛，按之痛甚，不惡食吞酸，此是瘀血停滯，失笑散消之；若止是發熱頭痛，或兼腹痛，按之卻不痛，此是血虛，用四物加炮薑、參、術以補之。

白話

如果疼痛且噁心，或想嘔吐，用六君子湯；如果疼痛且腹瀉，用六君子湯，送服四神丸；如果胸膈飽脹悶滿，或厭惡飲食、吞酸水，或腹痛手不能按壓，這是飲食所損傷，用二陳湯，加白朮、山楂來消導；如果飲食已經消化卻仍然疼痛，或按壓時不痛，或更加出現頭痛、煩躁發熱、口渴、怕冷、想嘔吐等症狀，這是中氣受到損傷，應以補養脾胃為主；如果發熱腹痛，按壓時疼痛加劇，不厭惡飲食、不吞酸水，這是瘀血停滯，用失笑散消除；如果只有發熱頭痛，或兼有腹痛，按壓時卻不痛，這是血虛，用四物湯加炮薑、人參、白朮來補養。