資生集

卷五

產後腹痛屬傷食裹血

卷五/頭痛(附心腹腰脅遍身痛)2
原文
王節齋曰:假如產婦朝數內,或飲食如常,忽作腹痛,六脈沉伏,四肢厥冷,此惡露不盡,傷食裹血,而脈不起也。
白話
王節齋說:如果產婦在產後幾天內,或者飲食和平常一樣,突然發生腹痛,六脈沉伏,四肢冰冷,這是因為惡露沒有排乾淨,加上飲食停滯包裹住血液,導致脈象無法正常搏動。
原文
不可誤認為氣血兩虛,用大補劑,須用消導行血之藥。
白話
不可以誤認為是氣血兩虛,而使用大補的藥方,必須使用幫助消化、疏導、促進血液運行的藥物。