資生集

卷五

產後頭痛屬陽實陰虛

卷五/頭痛(附心腹腰脅遍身痛)3
原文
《大全》曰:頭者,諸陽之會也。產後五臟皆虛,胃氣虧損,飲食不充,穀氣尚乏,故令虛熱。
白話
《大全》說:頭部是各條陽經交會的地方。產後五臟都虛弱,胃氣虧損,飲食不足,穀氣尚且缺乏,因此導致虛熱。
原文
陽氣不守,上湊於頭,陽實陰虛,則令頭痛。又有產後敗血頭痛,不可不知。
白話
陽氣不能固守,向上聚集於頭部,形成陽實陰虛的狀態,就會引起頭痛。另外還有產後敗血所引起的頭痛,不可不知道。
原文
薛立齋曰:前證若中風氣虛,補中湯加蔓荊;若血虛,四物加參、術;氣血俱虛,八珍湯;若風寒陰傷,補中湯倍加川芎。
白話
薛立齋說:上述的證候,如果是中氣虛弱,用補中湯加蔓荊子;如果是血虛,用四物湯加入人參、白朮;氣血都虛弱,用八珍湯;如果是風寒侵襲陰分而受傷,用補中湯加倍加入川芎。