資生集

卷五

產後惡露不止屬血滯不化

卷五/惡露2
原文
戴復庵曰:孕人服固胎藥太多,或正產,或半產,胎雖下而惡血不去,或經二三月,惡露猶點滴不盡,此非敗血之比。
白話
戴復庵說:孕婦服用固胎藥太多,無論是足月生產還是流產,胎兒雖然下來但惡血沒有排出,或者經過兩三個月,惡露仍然點滴不乾淨,這不是敗血的情況。
原文
正緣當來有固經藥在內,致血滯不化,藥宜順血通氣,不宜蓄血閉氣也。
白話
正是因為當初有固經藥在裡面,導致血液滯澀不能化解,治療應該順血通氣,不應該蓄積血液、閉塞氣機。