原文
李東垣曰：婦人分娩，昏冒瞑目，因陰血暴亡，心神無所養。
白話
李東垣說：婦女分娩時，出現昏眩、冒昧、閉眼的情況，是因為陰血突然大量流失，心神失去滋養。
卷五
產後血暈屬陰血暴亡心虛火炎
卷五／血暈4 句
原文
心與包絡，君火相火也，得血則安，亡血則危。
白話
心與心包絡，分別是君火和相火，得到血液滋養就安定，失血就會危險。
原文
火上熾，故令人昏冒，火乘肺，故瞑目不省人事，是陰血暴亡，不能鎮撫也。《經》云：病氣不足，宜補不宜瀉。
白話
火勢上炎，所以使人昏眩冒昧；火氣侵犯到肺，所以閉眼不省人事，這是因為陰血突然大量流失，無法鎮攝安撫（火氣）。《內經》說：病氣不足，應當用補法，不宜用瀉法。
原文
瞑目閤眼，病悉屬陰，暴去有形之血，則火上熾，但補其血，則神自安，心得血則能養，而神不昏迷矣。
白話
閉目不睜，這種病證全都屬於陰虛；突然喪失有形之血，就會導致火氣上炎。只要補益其血液，那麼神志自然安定，心得到血液就能得到滋養，而神識就不會昏迷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。