原文
何松庵曰：產後氣血大損，諸事必須保重，切不可恃健勞碌，致內傷外感，六淫七情諸證，為患莫測。
白話
何松庵說：產後氣血嚴重虧損，所有事情都必須謹慎保養，千萬不能仗著身體強健而過度勞累，導致內傷外感、六淫七情等各種病症，造成的禍患難以預測。
卷五
產後去邪必兼補劑
卷五／產戒4 句
原文
故產後證，先以大補氣血為主，雖有他證，以末治之，或欲去邪，必兼補劑為當，不宜專用峻厲，再損血氣。
白話
所以產後病症，應以大補氣血為首要，即使有其他症狀，也要放在次要處理；或者需要祛除病邪時，必須同時使用補養的藥物才恰當，不宜單獨使用猛烈峻厲的藥物，以免再次損傷血氣。
原文
慎齋按：已上四條，序治產後有攻補之法也。
白話
慎齋按：以上四條，是論述治療產後疾病有攻邪與補虛的方法。
原文
子和之論，專主攻邪，丹溪之論，專主補虛。兩賢之法，各自有見，而丹溪之說為長。故必合良方正宗二說以參之，乃攸當也。
白話
張子和的論述，專注於攻逐病邪；朱丹溪的論述，專注於補養虛弱。兩位賢者的方法各有見解，而朱丹溪的說法更為恰當。因此必須綜合《良方》與《正宗》兩家的說法來參考，才是適當的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。