資生集

卷五

產後以大補氣血為主

卷五/產戒2
原文
朱丹溪曰:產後有病,先固氣血。故產後以大補氣血為主,雖有雜證,以末治之。
白話
朱丹溪說:產後有病,先要穩固氣血。所以產後以大補氣血為主要原則,即使有其他雜病,也要放在次要位置來治療。
原文
汪石山曰:產後百日之內,縱有雜證,必遵丹溪之法,以末治之。當大補氣血為主,不可攻擊,此正理也。
白話
汪石山說:產後一百天之內,即使有其他雜病,也必須遵循朱丹溪的方法,將雜病視為次要問題來處理。應當以大補氣血為主要原則,不可使用攻伐的治法,這是正確的道理。