資生集

卷五

產後戒早行房

卷五/產戒4
原文
孫千金曰:凡產後滿百日,乃可會合,不爾至死,虛羸百疾滋長,慎之。
白話
孫千金說:凡是產後滿一百天,才可以同房,不然的話會導致死亡,虛弱消瘦和各種疾病滋生增長,要謹慎啊。
原文
凡婦人患風氣,臍下虛冷,莫不由早行房故也。
白話
凡是婦人患風氣病,臍下虛冷,沒有不是因為過早行房的緣故。
原文
慎齋按:已上五條,序產後有飲食起居之戒也。新產調理,已載《大全》一條之內。
白話
慎齋按:以上五條,是敘述產後有飲食起居的禁忌。新產後的調理,已經記載在《大全》的一條之內。
原文
而飲食之不節,起居之不慎,此五者人所易犯,故再序,以示人節戒之意。
白話
而飲食不節制,起居不謹慎,這五點是人們容易犯的,所以再次敘述,以顯示警戒的意思。