資生集

卷五

產後戒服童便

卷五/產戒4
原文
《胎產須知》曰:新產後,童便不宜亂服。《大全》云:產畢可飲熱童便一盞,即一熱字,或與藥同服,或與酒同服。
白話
《胎產須知》說:剛生產完,不宜胡亂服用童便。《大全》說:生產結束可以喝一杯熱童便,就是一個「熱」字,或者與藥一同服用,或者與酒一同服用。
原文
童便有益陰降火之功,無寒涼凝瘀之患,則童便不宜單服,明矣。
白話
童便有滋陰降火的功效,沒有寒涼凝滯瘀血的弊端,那麼童便不宜單獨服用,就很明白了。
原文
況童便必擇清白無臭味者佳,若黃濁不堪,則氣既混雜,味亦腥膻。
白話
況且童便一定要選擇清白沒有臭味的才好,如果黃濁不堪,那麼氣味既混雜,味道也腥膻。
原文
此時產母氣血已虛,胃氣甚薄,飲之,必至嘔惡、泄瀉,非徒無益,而反害之。
白話
此時產婦氣血已經虛弱,胃氣很薄弱,喝下它,必定導致噁心嘔吐、腹瀉,不但沒有益處,反而有害。