資生集

卷五

治產難子死腹中有下法

卷五/臨產門5
原文
陳良甫曰:產難子死腹中者,多因驚動太早,或觸犯禁忌,致令產難,胞漿已破,無血養胎,枯涸而死故也。
白話
陳良甫說:難產胎兒死在腹中的,大多是因為驚動太早,或者觸犯禁忌,導致難產,胞漿已破,沒有血液滋養胎兒,胎兒枯竭而死的原因。
原文
須驗產母之舌,若舌青黑者,其胎已死,當下之,平胃散加朴硝。
白話
必須觀察產婦的舌頭,如果舌色青黑,胎兒已經死亡,應當攻下,用平胃散加芒硝。
原文
薛立齋曰:若胎死服朴硝,下穢水,肢體倦怠,氣息奄奄,急用四君子為主,佐以四物加薑、桂調補之。
白話
薛立齋說:如果胎死服用芒硝,排出穢水,肢體倦怠,氣息微弱,趕快用四君子湯為主,佐以四物湯加乾薑、肉桂調理補養。
原文
慎齋按:已上三條,序治難產之大法也。難產治法,或開滑子宮,或通上下之氣,或滋養氣血,當隨機應變。
白話
慎齋按:以上三條,敘述治療難產的大法。難產的治法,或開竅潤滑子宮,或通調上下之氣,或滋養氣血,應當隨機應變。
原文
若胎死腹中,惟有下法,下後當從立齋之言為是,不可不知。
白話
如果胎死腹中,只有攻下之法,攻下之後應當聽從立齋的話才是正確的,不可不知道。