原文
虞天民曰：或問丹溪所謂難產之婦，多是八九個月內，不能謹慎，以致氣血虛故也。其旨何與？曰：婦人有娠，不宜與丈夫同寢。
白話
虞天民說：有人問朱丹溪所說的難產的產婦，大多是在八九個月內，不能謹慎，導致氣血虛弱的緣故。這是什麼意思呢？回答說：婦女懷孕，不宜與丈夫同寢。
卷五
難產由於妊孕房事不謹
卷五／臨產門6 句
原文
今人未知此理，至八九月內，猶有房室，夫情欲一動，氣血隨耗。
白話
現在的人不知道這個道理，到了八九個月內，仍然有房事，情欲一動，氣血就跟著耗損。
原文
胎孕全賴氣血培養，氣血既虧，則胎息羸弱，日月既足，即欲分娩，拆胞求路而出。胞破之後，胞中漿水沛然下流。胎息強健者，即翻隨漿而下，此為易產。
白話
胎兒懷孕全靠氣血培養，氣血已經虧虛，則胎兒虛弱，懷孕足月後，想要分娩，衝破胞衣尋找出路而出。胞衣破裂之後，胞中的漿水大量流下。胎兒強健的，就翻轉跟著漿水而下，這是容易生產。
原文
胎息倦弱者，轉頭遲慢，不能隨漿而出，胞漿既干，汙血閉塞生路，子無所向，遂致橫生逆產，急服催生藥，逐去惡血，道路通達，庶速產也。
白話
胎兒虛弱的，轉頭遲緩，不能隨著漿水而出，胞漿已經乾涸，污血阻塞了產道，胎兒沒有方向，於是導致橫生逆產，趕快服用催生藥物，排除惡血，道路通暢，或許能快速生產。
原文
慎齋按：已上五條，序臨產時有難產之患也。
白話
慎齋按：以上五條，敘述臨產時有難產的憂患。
原文
難產之由，在平時則有安逸氣滯，有心恐氣結，有房事不謹，在將產則有敗血壅滯，有胞漿乾涸，大要不外此數證。
白話
難產的原因，在平時則有安逸導致氣滯，有心驚恐懼導致氣結，有房事不謹慎；在將要生產時則有敗血壅塞停滯，有胞漿乾涸，大致不超過這幾種證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。