原文
《大全》曰：人之臟腑調和，則血氣充實，風邪鬼魅，不能幹之，若榮衛虛損，精神衰弱，妖魅鬼精，得入於臟，狀如懷妊，故曰鬼胎。
白話
《大全》說：人的臟腑調和，那麼血氣充實，風邪鬼魅不能侵犯；如果榮衛虛弱損傷，精神衰弱，妖魅鬼精得以進入臟腑，形狀像懷孕，所以叫做鬼胎。
卷四
鬼胎
卷四／胎前門下9 句
原文
虞天民曰：晝之所思，為夜之所見，凡人之性淫而虛者，肝腎相火，無時不起，故勞怯人多夢與鬼交。
白話
虞天民說：白天所想的，成為夜裡所見的。凡是性情淫亂而體質虛弱的人，肝腎的相火無時無刻不起動，所以勞損虛弱的人多夢與鬼交合。
原文
所謂鬼胎者，偽胎也，非實有鬼神交接成胎也。
白話
所謂鬼胎，是假的胎兒，並不是真的有鬼神交合而結成胎兒。
原文
古方有云，思想無窮，所願不遂，為白淫，流入子宮，結為鬼胎。
白話
古方書說，思想無窮盡，所願望不能實現，產生白淫，流入子宮，凝結成鬼胎。
原文
本婦自己之血液淫精，結聚成塊，胸腹脹滿，儼若胎孕，非偽胎而何？
白話
本來就是婦女自己的血液和淫精，凝結聚集成塊，胸腹脹滿，儼然像懷孕，不是假的胎兒又是什麼呢？
原文
薛立齋曰：鬼胎證因七情相干，脾肺虧損，氣血虛弱，衝任乘違所致，乃元氣不足，病氣有餘也。
白話
薛立齋說：鬼胎證因為七情互相干擾，脾肺虧損，氣血虛弱，衝任脈乘虛違和所致，是元氣不足，病氣有餘的表現。
原文
若見經候不調，就行調補，庶免此證，治法以補元氣為主，而佐以雄黃丸之類，行散之。
白話
如果見到月經不調，就進行調補，希望避免此證。治法以補元氣為主，並輔助用雄黃丸之類的藥物來行氣散結。
原文
一婦經閉入月，腹漸大，面色或青或黃，作胎治不應。
白話
一位婦女經閉八個月，腹部漸漸增大，面色時青時黃，當作胎孕治療無效。
原文
診之脈澀，寒熱往來，體倦少食，此鬱怒傷肝脾之證，非胎也，用加味歸脾逍遙而愈。
白話
診脈脈澀，寒熱往來，身體疲倦，食慾不振，這是鬱怒損傷肝脾的證候，不是胎孕。用加味歸脾湯與逍遙散而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。