原文
《大全》曰：《經》云：飲食自倍，腸胃乃傷。
白話
《大全》說：《經》說：飲食加倍，腸胃就會受傷。
卷四
傷食
卷四／胎前門下11 句
原文
若妊娠飲食不節，致傷脾胃，最難用藥，惟木香丸、白朮散最穩。
白話
如果孕婦飲食不加節制，導致損傷脾胃，最難用藥治療，只有木香丸、白朮散最穩妥。
原文
薛立齋曰：東垣云：脾胃之氣壯，則過時而不飢，多食而不傷，胃主司納，脾主消化，五臟之本也。
白話
薛立齋說：東垣說：脾胃之氣強健，就會過了飯時也不覺得飢餓，多吃也不會受傷，胃主管接納，脾主管消化，是五臟的根本。
原文
食倍而傷者，脾氣虛而不化也，若投以峻劑，則脾胃復傷，而胎亦損，當審所因調治。
白話
飲食加倍而受傷的，是脾氣虛弱不能消化，如果投以峻劑，就會再次損傷脾胃，胎兒也會受損，應當審察原因來調治。
原文
若飲食停滯，或腹痛，平胃散；嘔吐噁心，加枳殼、砂仁；吞酸噯腐，加黃連、吳萸；腹滿泄瀉，六君子湯；停肉食，加山楂；麵食，加麥芽；糯食，加白酒麴；米食，加穀芽；魚腥傷，倍陳皮；傷辛熱之物，加黃連；傷生冷之物，加砂仁、木香。
白話
如果飲食停滯，或者腹痛，用平胃散；嘔吐噁心，加入枳殼、砂仁；吞酸呃逆，加入黃連、吳萸；腹滿泄瀉，用六君子湯；肉食積滯，加入山楂；麵食積滯，加入麥芽；糯米製品積滯，加入白酒麴；米飯積滯，加入穀芽；魚腥損傷，倍加陳皮；辛熱之物損傷，加入黃連；生冷之物損傷，加入砂仁、木香。
原文
大凡脾胃虛弱，飲食難化，以白朮、陳皮為末。
白話
大凡脾胃虛弱，飲食難以消化，用白朮、陳皮研成末。
原文
神麯丸最穩，枳殼丸可暫用，枳實耗真氣，用者審之。
白話
神麯丸最穩妥，枳殼丸可暫時使用，枳實耗損真氣，使用者需審慎考慮。
原文
慎齋曰：胎以脾胃為主，脾胃強則胎系如懸鐘而不墜。若傷食不化，則脾困而胎不能固。故凡消食導滯。
白話
慎齋說：胎兒以脾胃為主，脾胃強健則胎兒如懸鐘而不墜落。如果傷食不能消化，就會脾氣困乏而胎不能固。所以凡是消食導滯。
原文
先以補脾健胃為主，則飲食自化，觀立齋一條，得其本矣。
白話
先以補脾健胃為主，飲食自然能消化，看立齋的論述，得到了其中的根本。
原文
附薛案：一屠宰因傷食，服枳朮丸，胸腹不利，飲食益少，更服消導寬胸之劑，其胎下墜，余謂此脾氣而不能承載也，用補中益氣及六君子。
白話
附薛案：一個孕婦因為傷食，服用枳朮丸，胸腹不適，飲食更加減少，又服用消導寬胸的藥劑，胎兒下墜，我說這是脾氣虛弱而不能承載，用補中益氣湯及六君子湯。
原文
中氣漸健，其胎漸安，又用八珍湯，加升、柴而痊。
白話
中氣逐漸強健，胎兒逐漸安穩，又用八珍湯，加入升麻、柴胡而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。