原文
（子淋 轉胞 遺尿）《大全》云：妊娠小便不通，為小腸有熱，傳於胞而不通耳。若兼心肺氣滯，則多喘急。陳無擇云：妊娠胎滿逼胞，多致小便不利。若心腎氣虛，清濁相干，則為諸淋。若胞系了戾，小便不通，名曰轉胞。若胎滿尿出，名曰遺尿。
（子淋、轉胞、遺尿）《大成》說：妊娠小便不通，是因為小腸有熱，傳到膀胱而導致不通。如果兼有心肺氣滯，就會多喘急。陳無擇說：妊娠時胎兒充滿壓迫膀胱，大多導致小便不利。若心腎氣虛，清濁相干，就會形成各種淋證。若膀胱屈曲，小便不通，名叫轉胞。若胎兒充滿而尿出，名叫遺尿。
原文
《產寶》曰：腎者，作強之官，與膀胱為表裡。男子藏精，女子系胞。妊娠淋者，腎虛而膀胱有熱也。
《產寶》說：腎是主宰強健的器官，與膀胱互為表裡關係。男子藏精，女子系胞。妊娠淋證，是因為腎虛而膀胱有熱。
原文
腎虛不能制水，則小便數，客熱膀胱，則水道澀而數，淋瀝不宣。名曰子淋。地膚湯主之。
腎虛不能制水，就會小便頻數；邪熱客居膀胱，就會水道澀滯而頻數，淋瀝不暢。名叫子淋。用地膚湯主治。
原文
陳良甫曰：孕婦小便澀少，由氣血聚養胎元，不及敷榮滲道，遂使膀胱鬱熱。
陳良甫說：孕婦小便澀少，是因為氣血聚集滋養胎兒，來不及滋潤滲道，因而使膀胱鬱積熱邪。
原文
法當養血以榮滲道，利小便以導鬱熱，用歸、芍調血，人參補氣，麥冬清肺，以滋腎水之源，滑石、通草利小便以清鬱滯，名安榮散。
治療應當養血以滋潤滲道，利小便以疏導鬱熱，用當歸、白芍調血，人參補氣，麥冬清肺，以滋養腎水源頭，滑石、木通利小便以清除鬱滯，名叫安榮散。
原文
方內滑石，恐墜胎，若臨月極妙，否則宜去此味，加石斛、山梔尤穩。
方中的滑石恐怕會墜胎，如果接近臨月則效果極好，否則應當去掉這味藥，加入石斛、山梔更加穩妥。
原文
萬密齋曰：子淋須分二證，一則妊母自病，一則子為母病。
萬密齋說：子淋必須分為兩種證型，一種是孕母自身有病，一種是胎兒為母致病。
原文
然妊母自病，又分二證，或食辛熱生內熱者，或自汗自利，津液燥者。
然而孕母自身有病，又分為兩種情況：或吃了辛熱食物而生內熱，或自汗自利而津液乾燥。
原文
子為母病，亦分二證，或胎氣熱壅者，或胎形迫塞者。
胎兒為母致病，也分為兩種情況：或胎氣熱盛而堵塞，或胎形壓迫而阻滯。
原文
證既不同，治亦有別，大抵熱則清之，燥則潤之，壅則通之，塞則行之，此治法也。
證型既然不同，治療也有區別，大致來說有熱就清熱，燥就滋潤，堵就疏通，塞就通行，這就是治療的方法。
原文
薛立齋曰：妊娠小便淋漓，用安榮散；若肝經濕熱，龍膽瀉肝湯；肝經虛熱，加味逍遙散；若服燥劑而小便頻數，或色黃，四物用生地加知柏、五味、麥冬、元參；若肺氣虛而短少，補中湯加山藥、麥冬；熱結膀胱而不利，五淋散；脾肺燥不能生化，黃芩清肺飲；膀胱陰虛，陽無所生，滋腎丸；膀胱陽虛，陰無所化，腎氣丸。
薛立齋說：妊娠小便淋漓，用安榮散；若肝經濕熱，用龍膽瀉肝湯；若肝經虛熱，用加味逍遙散；若服燥熱藥物而小便頻數，或顏色黃，用四物湯加生地、知母、黃柏、五味子、麥冬、元參；若肺氣虛而短少，用補中湯加山藥、麥冬；熱結膀胱而小便不利，用五淋散；脾肺乾燥不能生化，用黃芩清肺飲；膀胱陰虛，陽無所生，用滋腎丸；膀胱陽虛，陰無所化，用腎氣丸。
原文
慎齋曰：淋有五，丹溪一主於熱，若妊娠淋病。《產寶良方》以虛熱鬱熱，屬之膀胱。立齋又推原肝經有濕熱、虛熱之別。
慎齋說：淋證有五種，丹溪一概主張是由熱引起，但妊娠淋病，《產寶良方》認為是虛熱和鬱熱，病位在膀胱。立齋又進一步推究，分為肝經濕熱和肝經虛熱的區別。
原文
正以膀胱，為藏溺之器，而出溺之竅，則為足厥陰之部分。故欲清膀胱之熱，必兼疏厥陰之氣也。
正是因為膀胱是藏尿的器官，而排尿的孔竅，卻是足厥陰肝經的範圍。所以想要清除膀胱的熱，必須同時疏泄厥陰的氣。
《甲乙經》說：轉胞不能排尿，少腹脹滿，針灸關元穴主治。
又說：小便困難，水腫，尿出很少，胞轉，針灸曲骨穴主治。
原文
《金匱》曰：婦女病，飲食如故，煩熱不得臥，而反倚息者何也？師曰：此名轉胞，不得溺也。
《金匱》說：婦女病，飲食如常，煩躁發熱不能平臥，反而倚靠呼吸是什麼原因呢？老師說：這名叫轉胞，不能排尿。
原文
以胞系了戾，故致此病，但利小便則愈，腎氣丸主之。
因為膀胱的系帶屈曲，所以導致這個病，只要通利小便就會痊愈，用腎氣丸主治。
原文
（眉批：薛立齋治一婦，用八味丸加車前子而愈。探源於此，此取氣化能出之義，蓋經旨也。此痛指臨圊小便作痛，非小腹痛也，若作小腹痛，則巢氏明明有臍下急痛，小便不通等症。觀書者當詳審。）
（眉批：薛立齋治療一個婦女，用八味丸加車前子而痊愈。這個方法就來源於此，取的是氣化能出之意，正是經旨所在。這裡的痛是指排便時小便作痛，不是小腹痛，如果是小腹痛，則巢氏明確記載有臍下急痛、小便不通等症狀。看書的人應當詳細審察。）
原文
《證治要一冊》云：胞即膀胱也。胎漸長，且近下，胞為胎逼而側，故名轉胞，與子淋相類。
《證治要一冊》說：胞就是膀胱。胎兒逐漸長大，而且位置越來越低，膀胱被胎兒逼迫而偏移，所以名叫轉胞，與子淋相似。
原文
但小便頻數，點滴而痛者，為子淋；頻數出少不痛者，為轉胞，間有微痛，終與子淋不同，並宜生料五積散，五苓散加阿膠。
但小便頻數，點滴而出且疼痛的，是子淋；頻數而出少而不痛的，是轉胞，偶有輕微疼痛，最終與子淋不同，都適宜用生料五積散，或五苓散加阿膠。
原文
《聖濟錄》云：胞受水液，氣不轉行，則小腸滿脹；或飽食用力，或因合陰陽，令胞屈闢，其候水道不通，小腹急痛，煩悶汗出，氣逆奔迫，甚則欲死，名曰轉胞，宜速治之。
《聖濟錄》說：膀胱受水液浸泡，氣不能正常運行，就會小腸脹滿；或因飽食後用力，或因同房，使膀胱屈曲受阻，其症狀是水道不通，小腹急痛，煩悶汗出，氣逆奔迫，嚴重者甚至想死，名叫轉胞，應當迅速治療。
原文
（眉批：飽食則氣傷，胎素弱不能自舉而下墜。巢氏曰：胞轉者，臍下急痛，小便不通是也，其病由不同。胞轉及胞落並致，死。）
（眉批：飽食就會傷氣，胎兒向來虛弱不能自己抬起而往下墜落。巢氏說：胞轉，是臍下急痛，小便不通就是這個症狀，其病因不同。胞轉和胞落下垂都會導致死亡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。