原文
《大全》曰：婦人白濁、白淫，皆由心腎不交養，水火不升降，或因勞傷於腎，腎氣虛冷故也。腎主水而開竅在陰。
白話
《大全》說：婦女的白濁、白淫，都是由於心腎不互相滋養，水火不能升降，或者因為勞累損傷了腎，腎氣虛冷的緣故。腎主水而且開竅於陰。
卷二
白濁白淫
卷二／帶下6 句
原文
陰為溲便之道，胞冷腎損，故有白濁、白淫。
白話
陰是排尿排便的通道，子宮寒冷、腎臟受損，所以有白濁、白淫。
原文
李氏曰：白淫蓋緣思想無窮，所願不得，意淫於外，入房太甚，發為筋痿，久為白淫，謂白物淫如白精之狀，不可誤作白帶。
白話
李氏說：白淫大概是因為思慮過多，願望不能達成，意念放縱於外，房事太過，引發筋痿，時間長了就成為白淫，是指白色物質像白精一樣流出，不可誤認為是白帶。
原文
過服熱服，又有日夜流津如清米泔，或如黏膠者，謂之白崩，與白淫同。
白話
過度服用熱藥，又出現日夜流出津液像清米泔水，或者像黏膠一樣的，稱為白崩，與白淫相同。
原文
多憂思過度所致，誠難治療，用平補鎮心丹，因思傷脾胃者，四七湯下白丸子，或歸脾湯，痞悶少食者，沉香降氣湯，因勞傷腎氣，心腎不交者，金鎖正元丹、小菟絲子丸、威喜丸。
白話
大多是憂愁思慮過度所導致，確實難以治療，用平補鎮心丹；因為思慮損傷脾胃的，用四七湯送服白丸子，或者用歸脾湯；胸悶食慾不振的，用沉香降氣湯；因為勞累損傷腎氣，心腎不交的，用金鎖正元丹、小菟絲子丸、威喜丸。
原文
薛氏曰：前證若元氣下陷，補中益氣湯；脾胃虛損，六君加升柴；脾經鬱結，歸脾加黃柏、山梔；肝經怒火，龍膽瀉肝湯；虛則加味逍遙散；宜與帶下參看主治。
白話
薛氏說：前述證候如果元氣下陷，用補中益氣湯；脾胃虛損，用六君子湯加升麻、柴胡；脾經鬱結，用歸脾湯加黃柏、山梔；肝經怒火，用龍膽瀉肝湯；虛證則用加味逍遙散；應該與帶下病參照來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。