原文
加味導痰湯 治軀脂經閉。半夏 陳皮 茯苓 甘草 枳實 黃連 川芎加生薑水煎服。
白話
加味導痰湯，治療因軀體肥胖痰濕引起的經閉。半夏、陳皮、茯苓、甘草、枳實、黃連、川芎，加生薑，用水煎服。
卷一
治痰結經閉
卷一／經閉（當與調經門參看）9 句
原文
《經》云：氣上迫肺則心氣不得下通，故月事不來。
白話
《內經》說：氣向上逼迫肺，就會使心氣不能向下通達，所以月經不來。
原文
今用連枳之類，導痰降火使不上迫於肺，故心氣下通而月事來也。
白話
現在使用黃連、枳實這類藥物，引導痰濕下降、清降火氣，使氣不上迫於肺，所以心氣向下通達，月經就來了。
原文
此治胃實痰盛之藥，非為降心火也，其通經止取四物中一味之最當者思之思之。
白話
這是治療胃實痰盛的藥物，不是為了降心火。其通經作用只在四物湯中選取一味最恰當的藥物，要仔細思考啊。
原文
礬石丸 治婦人經水閉，臟堅癖，中有乾血下白物。
白話
礬石丸，治療婦女月經閉止，臟腑中有堅硬的積塊，內有乾血，並排出白色分泌物。
原文
礬石（三錢，燒） 杏仁（一分）上末煉蜜丸棗核大，納陰中，劇再納之。
白話
礬石三錢，燒過；杏仁一分。以上藥材研為細末，用煉蜜製成棗核大小的藥丸，納入陰道中，如果病情嚴重，可再次納入。
原文
（眉批：即蜜導之意。）通經下取方 曾經試驗神效。
白話
（眉批：這就是蜜導法的意思。）通經下取方，曾經試驗過，效果神奇。
原文
海蛤粉（五錢） 苦葶藶 牙皂（各二錢半） 巴豆（略去油） 天花粉（五錢） 苦丁香 紅娘子（各一錢半） 麝香（少許）
白話
海蛤粉五錢，苦葶藶、牙皂各二錢半，巴豆略去油，天花粉五錢，苦丁香、紅娘子各一錢半，麝香少許。
原文
上為細末，每一錢蔥汁同搗丸，薄綿裹，以五寸竹管納陰中，候熱時，先通黃水，次則經行。
白話
以上藥材研為細末，每次用一錢，與蔥汁一同搗成丸，用薄綿包裹，用五寸長的竹管納入陰道中，等到感覺發熱時，先排出黃水，然後月經就會通行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。