楊氏家藏方

諸風下

頭面風方四十四道(3)

諸風下35
原文
草烏頭(肥實心白者,水浸兩宿,切片子,慢火焙乾,二兩) 乾薑(一兩,炮) 防風(去蘆頭) 當歸(洗焙) 天南星(炮) 藁本(去土) 肉桂(去粗皮) 甘草(炙) 川芎 雄黃(不夾石、通明者,別研) 白殭蠶(炒去絲嘴。以上七味各半兩)
白話
草烏頭(選肥實心白的,用水浸泡兩夜,切成片,慢火焙乾,二兩) 乾薑(一兩,炮製) 防風(去除蘆頭) 當歸(洗淨焙乾) 天南星(炮製) 藁本(去除泥土) 肉桂(去除粗皮) 甘草(炙) 川芎 雄黃(不含雜質、透明者,另研) 白殭蠶(炒過去掉絲嘴。以上七味各半兩)。
原文
上件為細末,入雄黃,研勻。每服一錢,先嚼煨蔥三寸,入生薑汁五、七點,茶清調下,食後。忌熱物少時。治三陽伏留風邪,頭疼不可忍。
白話
以上藥材研為細末,加入雄黃,研磨均勻。每次服用一錢,先嚼煨過的蔥三寸,加入生薑汁五至七點,用清茶調服,飯後服用。忌熱物片刻。治療三陽經伏留風邪,頭痛不可忍受。
原文
附子(炮,去皮臍) 白附子(焙) 川烏頭(炮,去皮臍、尖) 當歸(洗焙。以上四味各一兩)天竺黃 天麻(去苗) 山藥 肉桂(去粗皮) 硃砂(別研。以上五味各半兩) 腦子(一錢,別研) 麝香(半錢,別研)
白話
附子(炮製,去皮臍) 白附子(焙) 川烏頭(炮製,去皮臍、尖) 當歸(洗淨焙乾。以上四味各一兩) 天竺黃 天麻(去苗) 山藥 肉桂(去粗皮) 硃砂(另研。以上五味各半兩) 腦子(一錢,另研) 麝香(半錢,另研)。
原文
上件為細末。每服一錢,薄荷茶調下,不拘時候。治風壅上攻,頭疼目昏,項背拘急。
白話
以上藥材研為細末。每次服用一錢,用薄荷茶調服,不限時間。治療風邪壅塞上攻,頭痛目昏,項背拘急。
原文
白附子(二兩,炮) 天南星(二兩。同白附子碾碎,用新水浸三日,每日換水,日足取出,焙乾) 羌活(二兩,去蘆頭) 川芎(二兩) 白殭蠶(一兩,炒去絲嘴) 雄黃(三錢,別研,水飛) 硃砂(三錢,別研,水飛) 生腦子(半錢,別研) 麝香(一錢,別研)
白話
白附子(二兩,炮製) 天南星(二兩。與白附子一起碾碎,用新水浸泡三日,每天換水,浸泡完成後取出,焙乾) 羌活(二兩,去蘆頭) 川芎(二兩) 白殭蠶(一兩,炒過去絲嘴) 雄黃(三錢,另研,水飛) 硃砂(三錢,另研,水飛) 生腦子(半錢,另研) 麝香(一錢,另研)。
原文
上件為細末。每服二錢,溫酒調下,茶調亦得,食後。消風化痰。治頭目旋運。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用溫酒調服,用茶調服也可以,飯後服用。消風化痰。治療頭目眩暈。
原文
川芎 獨活(去蘆頭) 防風(去蘆頭) 藁本(去土) 旋覆花 蔓荊子 細辛(去葉土。七味各一兩) 石膏(研) 甘草(炙。二味各半兩)
白話
川芎 獨活(去蘆頭) 防風(去蘆頭) 藁本(去土) 旋覆花 蔓荊子 細辛(去葉土。七味各一兩) 石膏(研) 甘草(炙。二味各半兩)。
原文
上件為細末。每服二錢,水一大盞,生薑三片,煎至七分,熱服,食後。治頭目不清,神志不爽。常服去風明目。防風(去蘆頭) 川芎 香白芷 甘菊花 甘草
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用水一大盞,加生薑三片,煎至七分,熱服,飯後服用。治療頭目不清,神志不爽。常服去風明目。防風(去蘆頭) 川芎 香白芷 甘菊花 甘草。
原文
上各等分,為細末。每服二錢,荊芥湯調下,食後。治洗頭傷風,項背拘急,甚者發搐。
白話
以上各等分,研為細末。每次服用二錢,用荊芥湯調服,飯後服用。治療洗頭傷風,項背拘急,嚴重者發抽搐。
原文
細辛(半兩,去葉土) 川烏頭尖(七枚,去皮,生用) 防風(半兩,去蘆頭) 地龍(去土,半錢)
白話
細辛(半兩,去葉土) 川烏頭尖(七枚,去皮,生用) 防風(半兩,去蘆頭) 地龍(去土,半錢)。
原文
上件為細末。每服二錢,水一盞,入酒少許,槐白皮一寸,同煎至七分,溫服,不拘時候。治偏正頭疼及洗頭傷風。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用水一盞,加入少許酒,槐白皮一寸,一同煎至七分,溫服,不限時間。治療偏正頭痛及洗頭傷風。
原文
麻黃(去根節,一分) 細辛(去葉土) 全蠍(去毒炒) 藿香葉(以上三味各半兩)
白話
麻黃(去根節,一分) 細辛(去葉土) 全蠍(去毒炒) 藿香葉(以上三味各半兩)。
原文
上件為細末。每服一錢,荊芥湯調下,不拘時候。治陽虛上攻,頭項俱痛不可忍者。
白話
以上藥材研為細末。每次服用一錢,用荊芥湯調服,不限時間。治療陽虛上攻,頭項俱痛不可忍受。
原文
細辛(去葉土) 草烏頭(去皮尖,切碎,鹽炒) 新茶芽(炒。各等分)
白話
細辛(去葉土) 草烏頭(去皮尖,切碎,鹽炒) 新茶芽(炒。各等分)。
原文
上件㕮咀。每服二錢,入麝香末半錢,水一盞半,煎至八分,去滓,溫服,不拘時候。
白話
以上藥材㕮咀(搗碎)。每次服用二錢,加入麝香末半錢,用水一盞半,煎至八分,去渣,溫服,不限時間。
原文
大治一切風寒客搏陽經,偏正頭痛不可忍。及陽虛頭痛,連綿不愈。
白話
大治一切風寒侵犯陽經,偏正頭痛不可忍。以及陽虛頭痛,連綿不愈。
原文
附子(一枚,端正重八錢者,生,去皮臍,切為四段,生薑自然汁一大盞浸一宿,慢火炙乾,再於生薑汁內蘸,再炙再蘸,滲盡薑汁為度) 高良薑(與附子等分)
白話
附子(一枚,端正重八錢者,生,去皮臍,切為四段,用生薑自然汁一大盞浸泡一夜,慢火炙乾,再在生薑汁內蘸,再炙再蘸,滲盡薑汁為度) 高良薑(與附子等分)。
原文
上件為細末。每服二錢,臘茶清調下,食後連進二服。忌熱物少時。治頭風攻注,口眼不正。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用臘茶清調服,飯後連續服用二服。忌熱物片刻。治療頭風攻注,口眼不正。
原文
全蠍(二枚,去毒,醋炙) 赤足蜈蚣(一條,醋炙) 麝香(一字,別研) 辰砂(一錢,別研)
白話
全蠍(二枚,去毒,醋炙) 赤足蜈蚣(一條,醋炙) 麝香(一字,另研) 辰砂(一錢,另研)。
原文
上件為細末,同研勻。每服一字,溫酒調下,食後、臨睡。
白話
以上藥材研為細末,一同研磨均勻。每次服用一字,用溫酒調服,飯後、臨睡前。
原文
治年深頭風,痰厥嘔吐,惡聞人聲,頭不能舉,目不能開。蓽茇(不以多少)
白話
治療年深日久的頭風,痰厥嘔吐,厭惡聽到人聲,頭不能抬起,眼睛不能睜開。蓽茇(不限多少)。
原文
上一味為細末。每服一大錢,茶清調下,仍搐少許鼻中,食後。治肺風齄疱。
白話
上一味藥研為細末。每次服用一大錢,用茶清調服,同時取少許搐入鼻中,飯後服用。治療肺風齄疱(鼻部紅疱)。
原文
荊芥(四兩) 防風(去蘆頭) 白蒺藜(炒去刺) 白殭蠶(炒去絲嘴) 杏仁(去皮尖,炒) 甘草(炙。以上五味各一兩)上件為細末。每服二錢,茶清調下,食後。涼血、消風。治鼻生齄疱。
白話
荊芥(四兩) 防風(去蘆頭) 白蒺藜(炒去刺) 白殭蠶(炒去絲嘴) 杏仁(去皮尖,炒) 甘草(炙。以上五味各一兩)以上藥材研為細末。每次服用二錢,用茶清調服,飯後服用。涼血、消風。治療鼻生齄疱。
原文
赤土(二兩半) 防風(去蘆頭) 赤芍藥 地骨皮 何首烏 當歸(洗焙) 山梔子仁(以上六味各二兩) 甘草(一兩,炙)
白話
赤土(二兩半) 防風(去蘆頭) 赤芍藥 地骨皮 何首烏 當歸(洗淨焙乾) 山梔子仁(以上六味各二兩) 甘草(一兩,炙)。
原文
上件為細末。每服二錢,溫酒調下,茶清亦得,食後。治汗出當風,外受風邪,面上生齄疱。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用溫酒調服,用茶清調服也可以,飯後服用。治療汗出當風,外受風邪,面上生齄疱。
原文
川芎 羌活(去蘆頭) 防風(去蘆頭) 甘菊花 白蒺藜(炒去刺) 甘草(炙。六味各一兩) 山梔子仁(三錢)上件為細末。每服二錢,茶清調下,食後。專治肺風,面亦生瘡,並酒齄鼻。
白話
川芎 羌活(去蘆頭) 防風(去蘆頭) 甘菊花 白蒺藜(炒去刺) 甘草(炙。六味各一兩) 山梔子仁(三錢)以上藥材研為細末。每次服用二錢,用茶清調服,飯後服用。專治肺風,面部生瘡,以及酒齄鼻。
原文
瀝青(別研) 黃蠟 輕粉 硫黃(別研) 蓖麻子(去皮研。以上五味各二錢) 麻油(一兩)
白話
瀝青(另研) 黃蠟 輕粉 硫黃(另研) 蓖麻子(去皮研。以上五味各二錢) 麻油(一兩)。
原文
上件為細末,將油、蠟同文武火熬令蠟熔,入前件藥末,攪成膏子,取出用瓷合子盛之。每用少許於患處擦之。治肺有風熱,鼻生齄疱。
白話
以上藥材研為細末,將麻油、黃蠟用文武火熬至蠟熔化,加入前藥末,攪拌成膏,取出用瓷盒盛裝。每次取少許在患處擦拭。治療肺有風熱,鼻生齄疱。
原文
凌霄花(半兩,取末) 硫黃(一兩,別研) 膩粉(一錢重) 胡桃(四枚,去殼)
白話
凌霄花(半兩,取末) 硫黃(一兩,另研) 膩粉(一錢重) 胡桃(四枚,去殼)。
原文
上件,先將前三味和勻,後入胡桃肉同研如膏子,用生絹蘸藥,頻頻揩之。治偏頭風,疼不可忍者。
白話
以上藥材,先將前三味和勻,再加入胡桃肉一同研磨如膏狀,用生絹蘸藥,頻頻擦拭。治療偏頭風,疼痛不可忍受。
原文
乳香(別研) 延胡索 盆硝(別研。以上三味各一錢) 川芎(二錢) 雄黃(三錢,別研)
白話
乳香(另研) 延胡索 盆硝(另研。以上三味各一錢) 川芎(二錢) 雄黃(三錢,另研)。
原文
上件為末。每用少許,左疼搐左鼻,右疼搐右鼻。治頭風疼痛至甚。
白話
以上藥材研為末。每次取少許,左邊疼搐左邊鼻孔,右邊疼搐右邊鼻孔。治療頭風疼痛至極。
原文
黃柏(半兩,厚者) 自然銅(半兩) 細辛(去葉土,一分) 胡椒(四十九粒)
白話
黃柏(半兩,厚者) 自然銅(半兩) 細辛(去葉土,一分) 胡椒(四十九粒)。
原文
上件生為細末。每遇頭疼、頭風發時,先含水一口,後用藥一字搐鼻中,左疼左搐,右疼右搐,搐罷吐去水,口咬箸頭,瀝涎出為度。治偏頭疼不可忍者。細辛(一兩,去葉土) 雄黃(半兩,別研)
白話
以上藥材生用研為細末。每當頭疼、頭風發作時,先含一口水,然後用藥物一字搐入鼻孔中,左邊疼向左搐,右邊疼向右搐,搐完吐去水,口咬筷子頭,以流出涎水為度。治療偏頭痛不可忍者。細辛(一兩,去葉土) 雄黃(半兩,另研)。
原文
上件為細末,研勻。每用一字,如左邊頭痛則搐右鼻,右邊頭痛則搐左鼻。
白話
以上藥材研為細末,研磨均勻。每次用一字,如果左邊頭痛則搐右邊鼻孔,右邊頭痛則搐左邊鼻孔。