原文
天南星（一分，銼碎，炒黃） 烏蛇肉（三錢） 蠍梢（三錢，去毒炒） 白附子（三錢，生用） 川烏頭尖（二錢，去皮，生用）
白話
天南星（一分，銼碎，炒黃） 烏蛇肉（三錢） 蠍梢（三錢，去毒炒） 白附子（三錢，生用） 川烏頭尖（二錢，去皮，生用）。
諸風上
中風方四十一道（5）
諸風上21 句
原文
上件為細末。每服一錢，水一盞，入臘茶半錢，蔥白一寸，同煎至五分，微熱服，不拘時候。
白話
以上藥料研成細末。每次服一錢，用水一盞，加入臘茶半錢、蔥白一寸，一同煎至五分，微熱服用，不拘時間。
原文
治中風嚲曳，目睛上視，牙關緊急，涎盛昏塞，不省人事。
白話
治療中風肢體鬆弛下垂、眼睛向上看、牙關緊閉、痰涎壅盛、昏沉堵塞、不省人事。
原文
天南星 草烏頭（不去皮尖） 川烏頭（不去皮尖） 半夏（湯洗七遍） 皂角（去皮、弦子。各等分並生用）
白話
天南星、草烏頭（不去皮尖）、川烏頭（不去皮尖）、半夏（用熱水洗七遍）、皂角（去皮、弦子，各等分，都生用）。
原文
上件㕮咀。每服一錢，水二盞，生薑十片，煎至半盞，去滓溫服，不拘時候。
白話
以上藥物㕮咀（搗碎）。每次服一錢，用水二盞，生薑十片，煎至半盞，去渣溫服，不拘時間。
原文
治中風不省人事，涎潮口噤，語言不出，手足嚲曳。
白話
治療中風不省人事、痰涎湧盛、口噤不開、不能言語、手足鬆弛下垂。
原文
得病之日便服此藥，可使風退氣和，不成廢人。柏葉（一握，去枝） 蔥白（連根，一握）
白話
得病當天就服用此藥，可以使風邪退散、氣機調和，不至於成為廢人。柏葉（一把，去枝）、蔥白（連根，一把）。
原文
上二味，同研如泥，用無灰酒一升，同煎一、二十沸，去滓溫服，不拘時候。
白話
以上兩味藥，一同研成泥狀，用無灰酒一升，一同煎一二十沸，去渣溫服，不拘時間。
原文
（雖不能飲酒人，須當分作四、五次服，盡劑乃效。次服前方起廢丹。）
白話
（即使是不喝酒的人，也應當分作四五次服用，服完一劑才有效。然後服用前方起廢丹。）
原文
治中風偏痹，經絡不通，手足緩弱，臂膝痠疼。凡風證始作，脈息不洪數者，宜先服此藥。附子（二枚，炮，去皮臍） 木香（二錢）
白話
治療中風半身不遂、經絡不通、手足弛緩無力、臂膝酸痛。凡是風證初起，脈象不洪大不數急的，宜先服用此藥。附子（二枚，炮製，去皮臍）、木香（二錢）。
原文
上件為細末。每服三錢，水一盞半，生薑十片，煎至一盞，溫服，食前。
白話
以上藥物研成細末。每次服三錢，用水一盞半，生薑十片，煎至一盞，溫服，飯前。
原文
治男子、婦人卒暴中風，口眼喎斜。（一宗二方。）
白話
治療男子、婦人突然中風，口眼歪斜。（同一宗有兩方。）
原文
天南星（一枚） 白芨（一錢） 草烏頭（一枚） 白殭蠶（七枚）
白話
天南星（一枚）、白芨（一錢）、草烏頭（一枚）、白殭蠶（七枚）。
原文
上件並生為細末，用生鱔魚血調敷喎處，覺正便用溫水洗去，卻服後涼藥天麻丸。
白話
以上藥物都生用研成細末，用生鱔魚血調敷在歪斜處，感覺正了就用溫水洗去，然後服用後面的涼藥天麻丸。
原文
天麻（二錢半，去苗） 栝蔞根 鬱金 防風（去蘆頭） 馬牙硝 天竺黃 甘草（炙。以上六味各一錢） 黑參（半錢） 川烏頭（炮，去皮臍、尖，半枚）
白話
天麻（二錢半，去苗）、栝蔞根、鬱金、防風（去蘆頭）、馬牙硝、天竺黃、甘草（炙，以上六味各一錢）、黑參（半錢）、川烏頭（炮，去皮臍尖，半枚）。
原文
上件為細末，入麝香、腦子少許，煉蜜為丸，每一兩作一十丸。每服一丸，細嚼，煎紫蘇湯下，食後。治暴中風，口眼喎斜。
白話
以上藥物研成細末，加入麝香、冰片少許，煉蜜為丸，每一兩做成十丸。每次服一丸，細嚼，用煎好的紫蘇湯送下，飯後。治療暴中風，口眼歪斜。
原文
天南星不拘多少，為細末，生薑自然汁調，攤紙上貼之。（左喎貼右，右喎貼左，）才正便洗去。治口眼喎斜。
白話
天南星不拘多少，研成細末，用生薑自然汁調和，攤在紙上貼敷。（向左歪貼右邊，向右歪貼左邊），一正就洗去。治療口眼歪斜。
原文
白附子 白殭蠶 全蠍（去毒。各等分，並生用）
白話
白附子、白殭蠶、全蠍（去毒，各等分，都生用）。
原文
上為細末。每服一錢，熱酒調下，不拘時候。
白話
以上研為細末。每次服一錢，熱酒調下，不拘時間。
原文
治八風五痹，手足無力，步履艱難，腿膝緩弱，骨節疼痛。
白話
治療八風五痹，手足無力，行走困難，腿膝弛緩虛弱，骨節疼痛。
原文
久服補肝經，養水臟，調暢氣血，通行榮衛，補虛排邪，大益真氣。
白話
長期服用能補益肝經，養護腎臟（水臟），調理氣血，通行營衛，補虛排除邪氣，大有益於真氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。