諸風上

中風方四十一道（2）

諸風上26 句

原文

治中風左癱右瘓，一切風氣攻注，榮衛凝滯，筋骨疼痛，手足拘攣，口眼不正，肢體偏廢。

白話

治療中風導致的左半身癱瘓或右半身癱瘓，以及所有風邪侵襲、氣血運行不暢、營衛滯留、筋骨疼痛、手腳抽搐攣縮、口眼歪斜、肢體偏癱無法活動等症狀。

原文

烏蛇（酒浸，去皮骨取肉，焙乾，稱半兩）附子（炮，去皮臍，稱五錢）赤箭天麻（去苗）硃砂（別研，為衣。以上三味各三錢半）白附子（炮）防風（去蘆頭）沒藥（別研）白朮細辛（去葉土）羌活（去蘆頭）獨活（去蘆頭）黃耆（生用）白殭蠶（炒去絲嘴）藁本（去土）香白芷五靈脂（微炒，別入）赤芍藥烏藥川烏頭（炮，去皮臍、尖）當歸（洗。以上一十六味各三錢）木香全蠍（去毒，微炒）川芎乾薑乳香（別研）石蓮肉（去心。以上六味各二錢半）麝香（別研，一錢半）

白話

烏蛇（用酒浸泡後，去掉皮和骨取肉，烘乾，稱半兩）、附子（炮製後，去皮和臍，稱五錢）、赤箭、天麻（去苗）、硃砂（另外研磨，作為藥丸外衣。以上三味各三錢半）、白附子（炮製）、防風（去蘆頭）、沒藥（另外研磨）、白朮、細辛（去葉和土）、羌活（去蘆頭）、獨活（去蘆頭）、黃耆（生用）、白殭蠶（炒過去掉絲和嘴）、藁本（去土）、香白芷、五靈脂（微炒，另外加入）、赤芍藥、烏藥、川烏頭（炮製後，去皮、臍和尖）、當歸（清洗。以上十六味各三錢）、木香、全蠍（去毒，微炒）、川芎、乾薑、乳香（另外研磨）、石蓮肉（去心。以上六味各二錢半）、麝香（另外研磨，一錢半）。

原文

上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作十五丸，硃砂為衣。

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，每兩藥粉製成十五丸，並以硃砂作為藥丸的外衣。

原文

每服一丸，細嚼，茶酒任下；金銀、薄荷湯或豆淋酒亦得。

白話

每次服用一丸，細細嚼碎，用茶水或酒送下；也可以用金銀花、薄荷湯或豆淋酒送服。

原文

治一切風及癱瘓偏枯，癘風，卒中，喑啞，神昏志亂，手足不遂。

白話

治療所有風病以及癱瘓、半身不遂、癘風、中風突然發作、失語不能說話、神志昏亂、手腳無法活動等症狀。

原文

天麻（去苗）附子（炮，去皮臍）牛膝（酒浸一宿）防風（去蘆頭）地龍（去土炒）白殭蠶（炒去絲嘴）蠍梢（去毒炒）羌活（去蘆頭）獨活（去蘆頭）肉桂（去粗皮）當歸（洗焙）烏蛇肉（酒浸，去皮骨取肉，焙）乾薑（炮）敗龜（醋浸，炙黃）虎脛骨（醋浸，炙黃）半夏（生用）天南星（生用）黑參白附子（生用。以上一十九味各一兩）

白話

天麻（去苗）、附子（炮製後，去皮和臍）、牛膝（用酒浸泡一夜）、防風（去蘆頭）、地龍（去土，炒過）、白殭蠶（炒過去掉絲和嘴）、蠍梢（去毒，炒過）、羌活（去蘆頭）、獨活（去蘆頭）、肉桂（去粗皮）、當歸（洗淨烘乾）、烏蛇肉（用酒浸泡，去皮和骨取肉，烘乾）、乾薑（炮製）、敗龜（用醋浸泡，烤至黃色）、虎脛骨（用醋浸泡，烤至黃色）、半夏（生用）、天南星（生用）、黑參、白附子（生用。以上十九味各一兩）。

原文

上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作一十五丸，硃砂為衣。每服一丸，溫酒化下，不拘時候。

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，每兩藥粉製成十五丸，並以硃砂作為藥丸的外衣。每次服用一丸，用溫酒化開送下，不限時間。

原文

治卒中不語，口眼喎斜，左癱右瘓。傷風頭疼，夾腦風，四肢頭面虛腫，風熱腫痛，胸膈痰實，眩運昏悶，渾身瘙癢，皮膚癮疹，下臟風攻，耳內蟬鳴，腰腳疼痛，風毒攻眼，冷淚昏暗。婦人血氣攻注疼痛。

白話

治療突然中風不能說話、口眼歪斜、左半身或右半身癱瘓。以及傷風頭痛、夾腦風、四肢和頭面虛浮腫脹、風熱引起的腫痛、胸膈有痰積滯、頭暈眼花昏悶、全身瘙癢、皮膚出現疹子、下焦臟腑受風邪侵襲、耳內如蟬鳴、腰腳疼痛、風毒侵犯眼睛導致流冷淚、視力昏暗。婦女因血氣攻衝引起的疼痛。

原文

甘草（八兩，微炙）川烏頭（八兩，炮，去皮臍、尖）寒水石（二斤，用瓷合盛，以炭火十斤煅過，火盡為度）肉桂（去粗皮）荊芥穗藿香葉（去土）薄荷葉（去土）天南星（炮）甘松（去土）藁本（洗去土切，焙乾）香白芷麻黃（去根不去節）烏藥沒藥（別研）天麻（去苗）川芎牛膝（水洗，細切、焙。以上一十四味各三兩）乳香（二兩，別研）

白話

甘草（八兩，微微烤過）、川烏頭（八兩，炮製後，去皮、臍和尖）、寒水石（二斤，用瓷盒盛裝，以十斤炭火煅燒，直到炭火燒盡為止）、肉桂（去粗皮）、荊芥穗、藿香葉（去土）、薄荷葉（去土）、天南星（炮製）、甘松（去土）、藁本（洗去土，切碎，烘乾）、香白芷、麻黃（去根，不去節）、烏藥、沒藥（另外研磨）、天麻（去苗）、川芎、牛膝（用水洗淨，細切，烘乾。以上十四味各三兩）、乳香（二兩，另外研磨）。

原文

上件為細末，合和勻，糯米糊和成劑，每一兩作一十五丸。

白話

將上述藥材研磨成細末，混合均勻，用糯米糊調和成藥團，每兩藥粉製成十五丸。

原文

男子、婦人一切風疾，每服一丸，磨化，茶酒任下。

白話

男子、婦女的所有風病，每次服用一丸，研磨化開，用茶水或酒隨意送下。

原文

卒中風不語，口眼喎斜，左癱右瘓，煨蔥酒下。傷風頭疼，夾腦風，生蔥茶下。四肢、頭面虛腫，炒豆淋酒下。風熱腫痛，生薑、薄荷汁同調酒下。胸膈痰實，旋運昏悶，臘茶清下。渾身癮疹，蜜湯下。

白話

突然中風不說話、口眼歪斜、左癱右瘓，用煨過的蔥和酒送下。傷風頭痛、夾腦風，用生蔥和茶水送下。四肢、頭面虛浮腫脹，用炒過的豆淋酒送下。風熱腫痛，用生薑汁和薄荷汁調酒送下。胸膈有痰積滯、頭暈昏悶，用臘茶清送下。全身出疹子，用蜜湯送下。

原文

下臟風攻，耳內蟬鳴，煨豬腰子細嚼，溫酒送下。腰腳疼痛，乳香酒下。風毒攻眼，冷淚昏暗，菊花茶下。乾濕腳氣，木瓜酒下。婦人血氣攻刺，當歸酒下。血風疼痛，醋湯下。不拘時候。

白話

下焦臟腑受風邪侵襲、耳內如蟬鳴，用煨過的豬腰子細嚼，溫酒送下。腰腳疼痛，用乳香酒送下。風毒侵犯眼睛、流冷淚、視力昏暗，用菊花茶送下。乾性或濕性腳氣，用木瓜酒送下。婦女血氣攻衝刺痛，用當歸酒送下。血風疼痛，用醋湯送下。不限時間。

原文

治男子、婦人左癱右瘓，手足蜷縮，口面眼喎斜。

白話

治療男子、婦女左半身或右半身癱瘓，手腳蜷縮，口、面、眼歪斜。

原文

遍身癮疹及傷風鼻塞、腦痛，四肢頑麻，牙關緊急，並皆治之。

白話

全身出疹子，以及傷風鼻塞、頭痛，四肢麻木遲鈍，牙關緊閉，這些症狀都能治療。

原文

草烏頭（四兩，生，去皮、尖）香附子（炒二兩）半夏（湯洗七次）麻黃（去根節）香白芷白附子（生用）血竭（別研）天南星（生用）川烏頭（生，去皮臍、尖）赤芍藥薄荷葉（去土）山藥螺青（以上一十一味各一兩）白殭蠶（炒去絲嘴）藿香葉（去土）甘松（去土，焙）零陵香細松煙墨（燒，醋淬。以上五味各半兩）

白話

草烏頭（四兩，生用，去皮和尖）、香附子（炒過，二兩）、半夏（用熱水洗七次）、麻黃（去根和節）、香白芷、白附子（生用）、血竭（另外研磨）、天南星（生用）、川烏頭（生用，去皮、臍和尖）、赤芍藥、薄荷葉（去土）、山藥、螺青（以上十一味各一兩）、白殭蠶（炒過去掉絲和嘴）、藿香葉（去土）、甘松（去土，烘乾）、零陵香、細松煙墨（燒過，用醋淬。以上五味各半兩）。

原文

上件為細末，醋煮麵糊為丸，每一兩作二十丸。

白話

將上述藥材研磨成細末，用醋煮過的麵糊調和成丸，每兩藥粉製成二十丸。

原文

每服一丸，生薑、薄荷同嚼，熱酒送下，不拘時候。

白話

每次服用一丸，與生薑、薄荷一同嚼碎，用熱酒送下，不限時間。

原文

治左癱右瘓，手足麻痹，腰膝疼痛。或風氣面浮，口苦舌乾，頭昏目運，並暗風、夾腦風、偏正頭風。

白話

治療左半身或右半身癱瘓，手腳麻木，腰膝疼痛。或者因風邪導致面部浮腫，口苦舌乾，頭昏眼花，以及暗風、夾腦風、偏頭痛或正頭痛。

原文

兼治婦人血氣、榮氣虛，遍身疼痛及洗頭風、破傷風，並皆治之。

白話

同時治療婦女血氣不足、營氣虛弱導致的全身疼痛，以及洗頭風、破傷風，這些症狀都能治療。

原文

赤芍藥（八兩）防風（去蘆頭）香白芷川烏頭（炮，去皮臍、尖）麻黃（去根節）白蒺黎（炒。以上五味各四兩）雄黃（水飛）白殭蠶（炒去絲嘴）細辛（去葉土）天麻（去苗）川芎（以上五味各二兩）甘草（炙）乾薑（炮）藿香葉（去土）甘松（去土，焙。以上四味各一兩）

白話

赤芍藥（八兩）、防風（去蘆頭）、香白芷、川烏頭（炮製後，去皮、臍和尖）、麻黃（去根和節）、白蒺藜（炒過。以上五味各四兩）、雄黃（用水飛法處理）、白殭蠶（炒過去掉絲和嘴）、細辛（去葉和土）、天麻（去苗）、川芎（以上五味各二兩）、甘草（烤過）、乾薑（炮製）、藿香葉（去土）、甘松（去土，烘乾。以上四味各一兩）。

原文

上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作一十五丸。每服一丸，細嚼，茶酒任下，不拘時候。

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，每兩藥粉製成十五丸。每次服用一丸，細細嚼碎，用茶水或酒隨意送下，不限時間。

原文

治中風癱瘓，口眼喎斜，筋攣骨痛，手足麻木。

白話

治療中風導致的癱瘓，口眼歪斜，筋脈抽搐、骨頭疼痛，手腳麻木。

原文

白附子（炮）沒藥（別研）虎骨（酒浸，炙黃）全蠍（去毒炒）草烏頭（炮，去皮臍、尖。各一兩）麻黃（去根節）自然銅（煅紅、酒浸。二味各一兩半）五靈脂（一分，炒）乳香（半兩、別研）木鱉子（二十枚，去殼，別研）麝香（一分、別研）硃砂（一分，別研）白花蛇（半兩，酒浸一宿，取肉）龍腦（半錢，別研）

白話

白附子（炮製）、沒藥（另外研磨）、虎骨（用酒浸泡後，烤至黃色）、全蠍（去毒，炒過）、草烏頭（炮製後，去皮、臍和尖。各一兩）、麻黃（去根和節）、自然銅（煅燒至紅，再用酒浸泡。這兩味各一兩半）、五靈脂（一分，炒過）、乳香（半兩，另外研磨）、木鱉子（二十枚，去殼，另外研磨）、麝香（一分，另外研磨）、硃砂（一分，另外研磨）、白花蛇（半兩，用酒浸泡一夜，取肉）、龍腦（半錢，另外研磨）。

原文

上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作二十丸。每服一丸，熱酒化下，食後。

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，每兩藥粉製成二十丸。每次服用一丸，用熱酒化開送下，飯後服用。

原文

治中風角弓反張，口噤不語，四肢拘急。並下臟風毒攻注，手足頑麻。

白話

治療中風導致的身體向後彎曲如弓，口緊閉不能說話，四肢抽搐拘攣。以及下焦臟腑風毒侵襲，手腳麻木遲鈍。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。