楊氏家藏方

湯方一十七道

麝香丸

湯方一十七道2
原文
消瓜果水毒。肉桂(去粗皮,半兩) 人參(去蘆頭,半兩) 丁香(一兩) 白茯苓(去皮,一兩) 甘草(炙,二兩) 青鹽(二兩) 麝香(一錢半,別研) 乾木瓜(四兩)
白話
消除瓜果引起的水毒。肉桂(去除粗皮,半兩)、人參(去除蘆頭,半兩)、丁香(一兩)、白茯苓(去皮,一兩)、甘草(炙過,二兩)、青鹽(二兩)、麝香(一錢半,另外研磨)、乾木瓜(四兩)。
原文
上件為細末,次入麝香、白鹽同研勻,煉蜜為丸,每一兩作十五丸。每服一丸,細嚼,新水下。傷冷、嘔吐,生薑湯下。
白話
以上藥材研磨成細末,接著加入麝香、白鹽一同研磨均勻,用煉蜜製成丸劑,每一兩藥粉做成十五丸。每次服用一丸,細細嚼碎,用新鮮水送下。若因受寒導致嘔吐,則用生薑湯送下。