原文
溫中降氣，破飲逐痰。療酒食過傷，肢體怠墮，除口氣，爽心神。如病酒，尤宜服之。
白話
溫暖中焦、降逆氣，破除水飲、驅逐痰涎。治療飲酒過量或飲食過度所傷，導致肢體倦怠沉重，消除口氣，使心神清爽。如果是因為飲酒過多而生病，尤其適合服用此藥。
湯方一十七道
韻薑餅子
湯方一十七道3 句
原文
半夏（四兩，為末，生薑汁搜和作餅子，焙乾，為細末，再用薑汁和焙，如此三遍為度） 生薑（一斤，切作片子，以青鹽二兩細研，同淹一宿，於日中曝乾。如無青鹽，只用食鹽） 草豆蔻（去皮微炒，二兩） 杏仁（湯浸，去皮尖，研如膏，二兩） 甘草（四兩，炙黃） 檀香（一兩半）
白話
半夏（四兩，研磨成粉末，用生薑汁調和揉捏做成餅狀，烘乾後再磨成細末，再次用薑汁調和並烘乾，如此重複三次為止）、生薑（一斤，切成片狀，用青鹽二兩細細研磨，一同浸泡一夜，在太陽下曬乾。如果沒有青鹽，只用食鹽也可以）、草豆蔻（去除外皮，稍微炒過，二兩）、杏仁（用熱水浸泡，去除皮尖，研磨成膏狀，二兩）、甘草（四兩，炙烤至黃色）、檀香（一兩半）。
原文
上件為細末，用白麵二兩，蜜水煮糊，入杏仁在內搜和，以印子脫諸花樣如錢大。每服一、二餅，細嚼，沸湯送下
白話
以上藥材全部研磨成細末，用白麵二兩，以蜜水煮成糊狀，將杏仁加入其中揉捏均勻，用模具壓製成各種花樣，大小如銅錢。每次服用一至二餅，細細咀嚼，用滾熱的開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。