原文
治諸毒蛇蟲咬傷。上鵝糞一，新水調塗之。治蠍蜇
白話
治療各種毒蛇、毒蟲咬傷。取鵝糞一份，用新水調和後塗抹患處。治療蠍子螫傷。
雜方五十八道
立應散
雜方五十八道9 句
原文
萵苣子，入鹽同嚼，貼痛處，少時其痛便止。禁蠍蜇法
白話
取萵苣子，加入鹽一起咀嚼，貼在疼痛處，不久疼痛就會停止。這是禁止蠍子螫傷的方法。
原文
掐左手第三指第一節紋，問被蜇人，云：則甚。
白話
掐住左手第三指第一節的紋路，問被螫的人，他說：「怎麼樣？」
原文
才得語即吸氣一口，急拾磚瓦或木，吹氣於其下壓之，並放手訣，自蜇著即倒搐氣一口，更不壓。辟穀方
白話
剛聽到話就吸一口氣，趕快撿起磚瓦或木頭，把氣吹在下面壓住它，同時放開手訣。如果自己螫到，就立刻倒抽一口氣，不再壓。這是辟穀的藥方。
原文
大豆五斗，淘淨，入甑熟炊三次；大麻子三斗，湯浸一宿，漉出，亦蒸三次，曬乾後焙過，便以輕圓木杖擀破，篩取仁用之。
白話
大豆五斗，淘洗乾淨，放入蒸籠蒸熟三次；大麻子三斗，用熱水浸泡一夜，撈出，也蒸三次，曬乾後再烘烤過，然後用輕圓的木杖擀破，篩取其中的仁來使用。
原文
上件先將大豆為末，次下麻仁，搗令勻，團如拳大，再入甑內，從初更著火，蒸至半夜子時住火，寅時出甑，午時曬乾，杵為末服之，以飽為度，不得食一切物。
白話
以上藥材先將大豆磨成粉末，再加入麻仁，搗均勻，揉成拳頭大小的藥團，再放入蒸籠內，從初更開始生火，蒸到半夜子時停火，寅時取出蒸籠，午時曬乾，搗成粉末服用，吃飽為止，不可以吃任何其他東西。
原文
第一頓七日不飢，第二頓四十九日不飢，第三頓一百日不飢，第四頓二千四百日不飢。
白話
第一頓可以七天不餓，第二頓可以四十九天不餓，第三頓可以一百天不餓，第四頓可以兩千四百天不餓。
原文
不問貴賤、老少，依法服食，令人耳目聰明，氣體強壯，容貌日增，永不憔悴。如渴，即研大麻子漿飲之，轉滋臟腑。
白話
不論富貴貧賤、老人小孩，依照此法服用，能使人耳目聰明，氣血強壯，容貌一天比一天好，永遠不會憔悴。如果口渴，就研磨大麻子成漿來喝，更能滋養臟腑。
原文
若要開食，用葵菜子三合，杵末煎之，冷服取下。原藥如金色。任餐諸物，並無所損。
白話
如果想要恢復進食，用葵菜子三合，搗成粉末煎煮，冷服後可以瀉下。原來的藥丸像金色一樣。之後可以任意吃各種食物，都不會有損害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。