楊氏家藏方

雜方五十八道

訶子散

雜方五十八道2
原文
治嵌甲漬膿,經久不瘥。(以下嵌甲方。)訶子(二枚,燒留性) 降真香(一錢) 青黛(一錢,別研) 五倍子(半兩,炒黑色)上件併為細末,次入青黛,一處研勻。
白話
治療嵌甲潰爛流膿,經久不癒。(以下為嵌甲方。)訶子(二枚,燒存性)降真香(一錢)青黛(一錢,另研)五倍子(半兩,炒黑色)。以上藥物一同研為細末,再加入青黛,一併研磨均勻。
原文
先用蔥、鹽湯洗淨,剪去指甲或挑起指甲,用藥干貼縫內,或用麻油調敷之。
白話
先用蔥、鹽湯洗淨,剪去指甲或挑起指甲,將藥粉乾貼於縫隙內,或者用麻油調敷。