楊氏家藏方

雜方五十八道

神效膏

雜方五十八道3
原文
治諸般骨鯁。(以下骨鯁方。)馬鞭草 地松(一名皺面草)
白話
治療各種骨頭卡喉。(以下是治療骨頭卡喉的藥方。)馬鞭草、地松(又名皺面草)
原文
上件各一小握,不用根,入陳白梅肉一枚,白礬一大拇指面許,研令極細,取一彈子大,以綿裹作一球子,綴釵頭上,其餘藥即將無灰酒一碗,絞取藥汁,細細呷之令盡。
白話
以上藥物各取一小把,不用根部,加入陳白梅肉一枚,白礬約一個大拇指面的大小,研磨到極細,取一彈子大小的量,用綿布包裹成一個球狀,繫在髮釵的頂端。其餘的藥則用一碗無灰酒,絞取藥汁,慢慢喝下,直到喝完。
原文
如不能飲,亦強呷數口,然後納綿球子於喉間,旋旋咽其藥汁,其骨鯁漸軟,當自下去,不然即吐出。
白話
如果不能飲酒,也要勉強喝幾口,然後將綿球放入喉嚨之間,邊轉動邊吞嚥藥汁。這樣骨鯁會漸漸變軟,應該會自行吞下,否則就會吐出來。