原文治暴吐損肺，吐血不止。成煉鍾乳粉上件。每服二錢，煎糯米湯調下，立止。如無糯米，只用粳米，不拘時候。白話提出修訂治療突然嘔吐損傷肺部，吐血不止的情況。取煉製好的鍾乳粉，每次服用二錢，用煎煮過的糯米湯調服，可以立刻止血。如果沒有糯米，只用粳米也可以，不限服用的時間。