楊氏家藏方

雜方五十八道

五倍子膏

雜方五十八道2
原文
治面上風刺。漏蘆(去蘆頭,二兩,生用) 五倍子(半兩,微炒) 黃柏(去粗皮,一兩,蜜塗炙五、七次)
白話
治療臉上的風刺(粉刺)。漏蘆(去掉蘆頭,二兩,生用),五倍子(半兩,稍微炒過),黃柏(去掉粗皮,一兩,用蜜塗抹後烤五到七次)。
原文
上件為細末,臨臥蜜調塗。如微赤瘡,即以面油調敷。
白話
以上藥材研磨成細末,睡前用蜂蜜調和塗抹。如果是微紅的瘡,就用面油調和敷上。