楊氏家藏方

雜方五十八道

石菖蒲散

雜方五十八道2
原文
治面上䵟𪒟、風刺,瘡靨。石菖蒲(九節者) 甘草 白茯苓 淡豉 皂角(肥實不蚛者,去皮弦子)
白話
治療臉上的黃褐斑、粉刺、瘡疤。石菖蒲(九節的)、甘草、白茯苓、淡豆豉、皂角(肥厚飽滿沒有蟲蛀的,去掉皮和筋絡種子)。
原文
上件各等分,為末。臨臥先以皂角洗面,拭揩令極干,用雞子清調塗面上,至來早,將此藥如澡豆用之。
白話
以上各味藥等份,研成細末。臨睡前先用皂角洗臉,擦抹使臉非常乾燥,用雞蛋清調勻塗抹在臉上,到第二天早晨,將此藥像澡豆一樣使用。