原文
每用針砂，不拘多少，用水淘洗淨，入好米醋內長浸之。
白話
每次使用針砂，不拘多少，用水淘洗乾淨，放入好米醋中長期浸泡。
雜方五十八道
還春膏
雜方五十八道5 句
原文
如要用時，將針砂於無油鐵銚內炒，研極細。
白話
如果要使用時，將針砂在無油的鐵鍋內炒過，研磨成極細的粉末。
原文
每用針砂末五錢，蕎麵少許，以重湯熬稀糊，塗髭鬢，用湯浸軟，荷葉包裹，至三更以熱湯洗淨，拭乾，次用後藥：訶子（二兩，將一兩炒黑，去核）
白話
每次用針砂末五錢，蕎麵少許，用隔水加熱的方法熬成稀糊，塗抹在鬍鬚和鬢角上，用熱湯浸泡軟化，用荷葉包裹，到三更時用熱湯洗淨，擦乾，接著用後面的藥：訶子（二兩，將其中一兩炒黑，去核）
原文
上為細末，各令貼起。如用時，各用二錢，入蕎麵少許，以水調，用重湯打成糊，稀稠得所。
白話
以上藥材研磨成細末，分別保存好。使用時，各取二錢，加入少許蕎麵，用水調和，用隔水加熱的方法打成糊，稀稠適中。
原文
先將熱湯洗淨髭鬚，然後塗藥勻，用湯浸荷葉包裹，帛子緊，至天明湯洗，每日用胡桃油潤之。針砂須是好者，若無好者，髭不黑。
白話
先用熱湯洗淨鬍鬚，然後均勻塗抹藥物，用熱湯浸過的荷葉包裹，用布帛紮緊，到天明時用熱湯清洗，每天用胡桃油滋潤。針砂必須是好的，如果沒有好的，鬍鬚不會變黑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。