原文
烏髭鬢。生薑（斤半，和皮細銼） 皂角（四兩，不蚛者，細銼） 細辛（去葉土，一兩） 香白芷（一兩，銼）
白話
使鬍鬚和鬢角變黑。生薑（一斤半，連皮細切），皂角（四兩，沒有蟲蛀的，細切），細辛（去除葉子和泥土，一兩），香白芷（一兩，切碎）。
雜方五十八道
神仙紫金膏
雜方五十八道3 句
原文
上件搗爛為膏，用河水調和得所。用鐵銚子先將豬脂擦銚子內方入藥，以碗蓋定，用濕紙條塞碗縫，然後用紙筋泥固縫，不令出氣，慢火養一伏時，以手按碗足上，常以通手為度，取出研細，入瓷器收。
白話
將上述藥材搗爛成膏狀，用河水調和至適當程度。用鐵鍋先將豬油擦拭鍋內，然後放入藥材，用碗蓋住，用濕紙條塞住碗縫，再用紙筋泥封固縫隙，不讓透氣，用慢火養一晝夜，以手按在碗足上，經常以手感到溫熱為度，取出研磨細，放入瓷器容器中收藏。
原文
每用杖子挑藥少許，於白髭處熟擦令熱，即摘去白髭，用藥再擦，肉熱即止。後生黑者，永不變白。
白話
每次用棍子挑取少許藥膏，在白色鬍鬚處用力擦拭至發熱，然後拔去白鬍鬚，再用藥膏擦拭，直到肌肉發熱即停止。之後長出的鬍鬚是黑色的，永遠不再變白。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。