原文
牢牙，烏髭鬢。漿石榴皮 生乾地黃 槐白皮 青鹽 何首烏 豬牙皂角（六味各一兩） 細辛（末，半兩） 升麻（末，半兩） 麝香（四錢，別研）
白話
能使牙齒堅固，使鬍鬚和鬢角變黑。用漿石榴皮、生乾地黃、槐白皮、青鹽、何首烏、豬牙皂角（這六味藥各一兩），細辛（研末，半兩），升麻（研末，半兩），麝香（四錢，另外研磨）。
雜方五十八道
烏金散
雜方五十八道2 句
原文
上件，先以前石榴皮等六件銼碎，用藏瓶一枚，入藥在內，鹽泥固濟，留一竅子出煙火，火煅令赤，候煙盡為度，研細，次入升麻、細辛、麝香，研和令勻。每日早晚常用揩牙、盥漱。
白話
上述藥材，先將前面石榴皮等六味藥銼碎，用一個藏瓶，將藥放入瓶內，用鹽泥封固，留一個小孔排放煙火，用火燒到發紅，等到煙冒盡為止，然後研磨成細末，再加入升麻、細辛、麝香，研磨混合均勻。每天早晚常用來擦牙、漱口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。