雜方五十八道

五聖還童散

雜方五十八道4 句

原文

一能明目，二去頭風，三補水臟，四固濟牢牙，五烏髭鬢。

白話

第一能明目，第二能去除頭風，第三能補益腎臟，第四能穩固牙齒，第五能使鬍鬚鬢髮變黑。

原文

白鹽（半斤）青鹽黑牽牛酸石榴皮（三味各二兩）硇砂（一兩半）地龍（去土）川楝子（去核）百藥煎香白芷威靈仙藿香葉（去土）細辛（去葉土）當歸（洗焙）仙靈脾烏賊魚骨熟乾地黃（洗焙。十一味各一兩）胡桃（一十枚）蛇蛻（二條）蟬蛻（半兩）不蚛皂角（三十條）

白話

白鹽（半斤）、青鹽、黑牽牛、酸石榴皮（這三味各二兩）、硇砂（一兩半）、地龍（去除泥土）、川楝子（去除果核）、百藥煎、香白芷、威靈仙、藿香葉（去除泥土）、細辛（去除葉和泥土）、當歸（洗淨後烘乾）、仙靈脾、烏賊魚骨、熟乾地黃（洗淨後烘乾。這十一味各一兩）、胡桃（十枚）、蛇蛻（二條）、蟬蛻（半兩）、沒有蟲蛀的皂角（三十條）。

原文

上件除皂角不銼外，其餘藥碎銼，以醋一斗同浸，七日取出，不用諸藥，只用皂角並醋，將皂角蘸醋，用桑柴灰火炙，候乾再蘸炙，以醋盡為度，焙乾，為細末；又入沒食子七對，同為細末，每藥一兩入麝香半錢。

白話

上述藥材除了皂角不銼碎外，其餘藥材都銼成碎塊，用一斗醋一起浸泡，七天後取出，不用其他藥材，只取用皂角和醋。將皂角蘸取醋，用桑柴灰火烤，等乾了再蘸醋烤，直到醋用完為止，然後烘乾，研磨成細末；再加入沒食子七對，一起研磨成細末，每藥一兩加入麝香半錢。

原文

每日一、二次揩牙，遇寅日摘白髭五、七根，過數日再看，其摘去處必生黑髭。

白話

每天擦牙一兩次，遇到寅日拔掉白鬍鬚五到七根，過幾天再看，被拔掉的地方一定會長出黑鬍鬚。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。