雜方五十八道

神仙如意丸

雜方五十八道7 句

原文

治男子、婦人一切風勞氣冷，心腹積滯，脾寒瘧疾，膿血瀉痢，咳嗽，目疾，小兒諸疾。（雜病方。）

白話

治療男女所有因風邪、勞損、氣虛、寒冷引起的疾病，以及心腹積聚停滯、脾寒瘧疾、膿血痢疾、咳嗽、眼病、小兒各種疾病。（這是治療雜病的藥方。）

原文

砒（二兩，別研）黃丹（五錢，研炒）草烏頭（五錢，生去皮尖，為末）硃砂（一分，別研，半入藥，半為衣）巴豆（一十二枚，去皮不去油）木鱉子（六枚，去殼，別研，生用）雄黃（五錢，別研）黃蠟（二兩）瀝青（二兩，別研）

白話

砒霜（二兩，另外研磨）、黃丹（五錢，研磨後炒過）、草烏頭（五錢，生用，去皮和尖，磨成粉末）、硃砂（一分，另外研磨，一半入藥，一半用作藥丸外衣）、巴豆（十二枚，去皮，但不去油）、木鱉子（六枚，去殼，另外研磨，生用）、雄黃（五錢，另外研磨）、黃蠟（二兩）、瀝青（二兩，另外研磨）。

原文

上件前七味研勻，次溶黃蠟、瀝青二味，濾過，與前藥末搜和丸如雞頭實大，以硃砂為衣。每服一丸，隨病證用湯使送下。如心痛及脾寒瘧疾，燒鐵淬醋湯下。

白話

將以上前七味藥研磨均勻，接著熔化黃蠟和瀝青這兩味，過濾後，與前面的藥末混合揉製成丸，大小如雞頭實，並用硃砂作為外衣。每次服用一丸，根據病症用相應的湯藥送服。例如心痛和脾寒瘧疾，用燒紅的鐵塊淬入醋中的湯送下。

原文

久痢脫肛及休息痢，脾虛泄瀉，並以陳艾心七枚、棗三枚、乾薑一塊皂子大，水一盞，煎至半盞送下，愈後一月只可食淡粥。寒熱氣塊，嚼乾柿，用白湯送下。一切酒食傷，生薑湯下。赤白痢，燒乾姜灰半錢，溫米飲調送下。眼多冷淚不止，煎椒鹽湯下。暑氣並熱嗽，乳糖、生薑湯下。

白話

對於久痢脫肛、休息痢、脾虛泄瀉，都用陳艾心七枚、紅棗三枚、乾薑一塊（如皂子大小），加水一盞，煎至半盞送服，痊癒後一個月內只能吃淡粥。對於寒熱氣塊，嚼乾柿，用白開水送下。所有因飲酒或食物引起的損傷，用生薑湯送下。赤白痢，用燒過的乾薑灰半錢，以溫米湯調和送下。眼睛多冷淚不止，用煎過的椒鹽湯送下。暑氣和熱咳，用乳糖、生薑湯送下。

原文

小便冷淋，茴香、木通酒調海金沙末一錢下。男子小腸氣，炒茴香鹽酒下。婦人赤白帶下，燒秤錘淬醋下。血崩及血瘕，燒秤錘淬酒下。月事不勻，當歸、紅花湯下。

白話

小便冷淋，用茴香、木通酒調和海金沙末一錢送下。男子小腸氣，用炒茴香、鹽酒送下。婦女赤白帶下，用燒紅的秤錘淬入醋中的湯送下。血崩和血瘕，用燒紅的秤錘淬入酒中的湯送下。月經不調，用當歸、紅花湯送下。

原文

小兒急慢驚風，丸如黃米大，一周晬兒急驚，金銀薄荷湯下；慢驚，金銀湯下，各三丸。

白話

小兒急慢驚風，將藥丸製成黃米大小。周歲小兒患急驚風，用金銀薄荷湯送下；患慢驚風，用金銀湯送下，各服三丸。

原文

小兒瀉痢，丸如綠豆大，以艾心三枚、棗一枚、乾薑一豆大，水一盞，煎至三分，下一丸。

白話

小兒瀉痢，將藥丸製成綠豆大小，用艾心三枚、紅棗一枚、乾薑一塊（如豆大），加水一盞，煎至三分，送下一丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。