原文
治小兒啼哭，軀氣不正，動擊於陰，偏墜腫脹，小腹作痛。
白話
治療小兒啼哭，導致身體氣機不順，氣體衝擊到陰部，造成一側睪丸墜下腫脹，小腹部疼痛。
小兒下
陰腫方四道
小兒下9 句
原文
木香 檳榔（各二錢） 石燕子（二枚，火炙，醋淬七遍） 使君子肉（一錢） 郁李仁（一分，湯浸去皮，別研如膏）
白話
木香、檳榔（各二錢）、石燕子（二枚，用火烤過，再用醋淬七次）、使君子肉（一錢）、郁李仁（一分，用熱水浸泡去皮，另外研磨成膏狀）。
原文
上將前四味為細末，次入郁李仁同研勻，煮麵糊為丸如黍米大。
白話
將前面四味藥材研磨成細末，再加入郁李仁一起研磨均勻，用煮好的麵糊調和，製成如黍米大小的藥丸。
原文
每服十丸，煎紫蘇、陳橘皮湯送下，乳食前。治小兒陰核偏腫，疼痛往來。
白話
每次服用十丸，用煎煮過的紫蘇、陳橘皮湯送服，在餵奶或吃飯前服用。治療小兒睪丸一側腫大，疼痛時發時止。
原文
金鈴子（一兩，取肉微炒） 馬藺花（炒黃） 茴香（炒黃） 蒔蘿（三味各半兩）
白話
金鈴子（一兩，取出果肉稍微炒過）、馬藺花（炒到黃色）、茴香（炒到黃色）、蒔蘿（這三味各半兩）。
原文
上件為細末。每服一錢，煎木瓜湯調下，乳食空。治小兒外腎腫大，脹悶作痛。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用煎煮過的木瓜湯調服，在餵奶或吃飯前空腹服用。治療小兒睪丸腫大，脹滿悶痛。
原文
香附子（用去殼巴豆二、七粒，同炒焦，去巴豆不用） 茴香（炒。各一兩）
白話
香附子（用去殼的巴豆二、七粒，一起炒到焦黑，然後把巴豆去掉不用）、茴香（炒過。各一兩）。
原文
上件為細末。每服半錢，煎紫蘇湯調下。如是三歲以上，服一錢，乳食空。治小兒陰腫脹痛。赤芍藥 赤小豆 枳殼（麩炒，去穰）
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用半錢，用煎煮過的紫蘇湯調服。如果是三歲以上的兒童，服用一錢，在餵奶或吃飯前空腹服用。治療小兒陰部腫脹疼痛。赤芍藥、赤小豆、枳殼（用麩皮炒過，去除內瓤）。
原文
上件等分為細末，濃煎柏枝湯調藥敷腫處，干即以柏枝湯潤之。
白話
將以上藥材等分研磨成細末，用濃煎的柏枝湯調和藥粉，敷在腫脹處，藥乾了就再用柏枝湯潤濕它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。