原文
治小兒頭瘡不瘥。鯽魚（一枚，如大者。腹下開少許，去腸，不去鱗用）頭髮（約實一彈子大）伏龍肝（一錢）巴豆（一枚，去殼）
白話
治療小兒頭瘡不癒合。鯽魚（一尾，如大型的。腹部下方切開一小口，去除腸子，但不去鱗片使用）頭髮（約充實一個彈子大小）伏龍肝（一錢）巴豆（一顆，去除外殼）
小兒下
瘡瘍方七道
小兒下9 句
原文
上將頭髮等三味入在魚腹中，用甘草一寸塞魚口內，盛在瓦器中固濟，炭火燒紅，無煙取出，研細，油調塗之。治小兒頭瘡，疳肥禿瘡。
白話
將頭髮等三味藥放入魚腹中，用一寸長的甘草塞住魚嘴，放入瓦器中密封，用炭火燒至通紅無煙時取出，研成細末，用油調和塗抹。治療小兒頭瘡、疳肥禿瘡。
原文
豆豉（一合，炒焦）白礬（半兩，枯過）膩粉（一錢）
白話
豆豉（一合，炒至焦黃）白礬（半兩，煆燒後除去結晶水）膩粉（一錢）
原文
上件研令極細。先淨洗瘡，剃去發，以小便一盞，燒秤錘通紅，淬入小便中，熱洗去瘡皮令淨，血出無妨，用軟帛子拭乾，生油塗藥敷之。治小兒一切瘡癤、久不斂口者。
白話
將以上藥物研成極細粉末。先徹底清洗瘡口，剃去毛髮，取小便一盞，將秤錘燒至通紅，淬入小便中，趁熱清洗瘡口去除瘡皮至乾淨，略微出血也無妨礙，用柔軟的絲綢擦拭乾淨，塗抹生油後敷上藥粉。治療小兒一切瘡癤、長期不癒合者。
原文
白膠香（半兩，別研）膩粉（二錢，別研）上件同研勻，用豬脂調敷。治小兒眉叢內生瘡，名曰煉銀癬。
白話
白膠香（半兩，單獨研磨）膩粉（二錢，單獨研磨）將以上兩味混合均勻研磨，用豬油調和敷塗。治療小兒眉毛叢內生瘡，名稱叫做煉銀癬。
原文
穿山甲（前膊上鱗，不以多少，火炙焦）上件為細末，用生麻油調敷。治小兒月蝕瘡。耳後耳下或鼻內生瘡是也。地龍糞（韭菜地中者）
白話
穿山甲（前肢上的鱗片，不拘多少，用火烤至焦黃）將其研成細末，用生麻油調和敷塗。治療小兒月蝕瘡。即耳後、耳下或鼻內生瘡。取地龍糞（韭菜地中生長的）
原文
上用炭火燒令通赤，放冷地上，用碗覆之，候冷取出，研細，以豬脂調敷。治小兒軟癤不瘥。鯽魚去鱗取皮，貼軟癤上，極妙。小兒遍體生瘡，宜用此湯洗浴。
白話
用地龍糞燒炭火至通紅，放置在冷地上，用碗覆蓋，待冷卻後取出，研成細末，用豬油調和敷塗。治療小兒軟癤不癒合。鯽魚去鱗取皮，貼在軟癤上，效果極佳。小兒遍體生瘡，適宜用此湯藥洗浴。
原文
大黃苦參赤芍藥（三味各一兩）黃柏（二兩）蛇床子（二兩）菝葜（四兩）
白話
大黃、苦參、赤芍藥（這三味各一兩）黃柏（二兩）蛇床子（二兩）菝葜（四兩）
原文
上件㕮咀。每用一兩，水三升煎十餘沸，去滓，通手洗之。
白話
將以上藥材切碎。每次取一兩，水三升煎煮沸騰十多次，去除藥渣，趁熱用手蘸取藥液洗滌患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。