原文
治五疳骨熱，肢體瘦悴，日晡作熱，煩渴倦怠，雖能飲食，不生肌肉。及傷寒後餘熱不解，盜汗不止。
白話
治療五種疳積導致的骨蒸發熱，肢體消瘦憔悴，傍晚時分發熱，煩躁口渴、倦怠無力，雖然能進食，卻不長肌肉。也治療傷寒後遺熱不退，盜汗不止。
小兒下
諸熱方八道
小兒下25 句
原文
犀角屑 地骨皮 秦艽 麥門冬（去心） 人參（去蘆頭） 枳殼（麩炒，去穰） 柴胡（去苗） 白茯苓（去皮） 鱉甲（醋浸炙） 赤芍藥 桑白皮 黃耆（以上十二味各等分）
白話
犀角屑、地骨皮、秦艽、麥門冬（去心）、人參（去蘆頭）、枳殼（麩炒，去瓤）、柴胡（去苗）、白茯苓（去皮）、鱉甲（醋浸炙）、赤芍藥、桑白皮、黃耆（以上十二味各等分）
原文
上件㕮咀。每服二錢，水一小盞，煎至六分，去滓溫服，乳食前。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水一小盞，煎煮至六分，去除藥渣後溫熱服用，在哺乳或進食前服用。
原文
治小兒潮熱往來，睡多盜汗，肌體羸瘦，久不瘥者。
白話
治療小兒潮熱往來，睡覺時多盜汗，肌肉消瘦，長期不癒者。
原文
麥門冬（去心） 地骨皮 遠志（去心） 人參（去蘆頭） 白茯苓（去皮） 甘草（微炙） 防風（去蘆頭。以上七味各三錢） 紫石英 石膏 羚羊角（三味。各一錢） 龍齒（二錢）
白話
麥門冬（去心）、地骨皮、遠志（去心）、人參（去蘆頭）、白茯苓（去皮）、甘草（微炙）、防風（去蘆頭，以上七味各三錢）、紫石英、石膏、羚羊角（以上三味各一錢）、龍齒（二錢）
原文
上件㕮咀。每服二錢，水六分盞，煎四分，去滓溫服，乳食後、臨臥。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水六分盞，煎煮至四分，去除藥渣後溫熱服用，在哺乳或進食後、睡前服用。
原文
治小兒寒熱更作，肌體羸瘦，煩渴引飲，不思飲食。
白話
治療小兒寒熱交替發作，肌肉消瘦，煩躁口渴、想要喝水，不想吃東西。
原文
人參（去蘆頭） 白朮 白茯苓（去皮。三味各一兩） 前胡 地骨皮 當歸（洗焙） 陳橘皮（去白） 甘草（炙） 半夏曲 桔梗（去蘆頭。七味各半兩）
白話
人參（去蘆頭）、白朮、白茯苓（去皮，這三味各一兩）、前胡、地骨皮、當歸（洗淨烘乾）、陳橘皮（去白）、甘草（炙）、半夏曲、桔梗（去蘆頭，這七味各半兩）
原文
上件㕮咀。每服二錢，水六分盞，生薑一片，棗一枚，同煎至四分，去滓溫服，不拘時候。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水六分盞，加生薑一片、棗一枚，一起煎煮至四分，去除藥渣後溫熱服用，不限定服用時間。
原文
治小兒身體壯熱，心腹脹滿，不思乳食，漸漸羸瘦。
白話
治療小兒身體高熱，心腹脹滿，不想吃奶或進食，身體逐漸消瘦。
原文
人參（去蘆頭） 赤芍藥 桔梗 地骨皮 杏仁（湯浸，去皮尖，蛤粉炒。五味各半兩） 木香檳榔 甘草（微炙。三味各二兩半）
白話
人參（去蘆頭）、赤芍藥、桔梗、地骨皮、杏仁（用熱水浸泡，去皮尖，用蛤粉炒，這五味各半兩）、木香、檳榔、甘草（微炙，這三味各二兩半）
原文
上件㕮咀。每服二錢，水半盞，煎至三分，去滓溫服，不拘時候。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水半盞，煎煮至三分，去除藥渣後溫熱服用，不限定服用時間。
原文
治小兒身上有赤處。按《聖惠方》云：口旁赤點若燕脂，向上皮微皴者是也。若不急治，必作壯熱、喘急危殆之疾。
白話
治療小兒身上有紅色斑點。依照《聖惠方》所說：口旁紅色斑點像胭脂，向上蔓延皮膚微微皺縮的就是此症。如果不趕緊治療，必然會發展成高熱、氣喘急促等危重症候。
原文
黑參 黃芩 枳殼（麩炒，去穰） 葛根（四味各二錢半） 麻黃（半兩，去節） 山梔子仁（炒）甘草（炙。三味各一錢半）
白話
黑參、黃芩、枳殼（麩炒，去瓤）、葛根（這四味各二錢半）、麻黃（半兩，去節）、山梔子仁（炒）、甘草（炙，這三味各一錢半）
原文
上件㕮咀。每服二錢，水半盞，煎至三分，去滓溫服，不拘時候。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水半盞，煎煮至三分，去除藥渣後溫熱服用，不限定服用時間。
原文
治小兒潮熱往來，久而不解，煩渴昏倦，肌瘦減食。
白話
治療小兒潮熱往來，長期不退，煩躁口渴、精神昏沉倦怠，肌肉消瘦、食欲減退。
原文
地骨皮（二兩） 防風（去蘆頭，一兩半） 人參（去蘆頭） 黃芩 甘草（炙） 葛根（以上四味各半兩）
白話
地骨皮（二兩）、防風（去蘆頭，一兩半）、人參（去蘆頭）、黃芩、甘草（炙）、葛根（以上四味各半兩）
原文
上件㕮咀。每服二錢，水半盞，煎至三分，去滓溫服，不拘時候。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水半盞，煎煮至三分，去除藥渣後溫熱服用，不限定服用時間。
原文
治小兒臟腑積熱，面赤煩渴，痰實不利，腸胃燥澀，一切風壅，並皆治之。
白話
治療小兒臟腑積聚熱邪，面色發紅、煩躁口渴，痰多實證、大小便不利，腸胃乾燥澀滯，以及一切風熱壅盛之證，都可以治療。
原文
山梔子仁 防風（去蘆頭） 甘草（炙） 大黃 連翹 升麻（六味各等分）
白話
山梔子仁、防風（去蘆頭）、甘草（炙）、大黃、連翹、升麻（這六味各等分）
原文
上件㕮咀。每服二錢，水六分，煎至四分，去滓溫服，乳食後。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水六分，煎煮至四分，去除藥渣後溫熱服用，在哺乳或進食後服用。
原文
如大便尚未通，加芒硝半錢，再略煎，熱服。治小兒血熱風壅。大人亦宜服之。
白話
如果大便仍然不通暢，加入芒硝半錢，再稍微煎煮，趁熱服用。治療小兒血熱風熱壅盛。成人也適宜服用。
原文
生乾地黃（洗切，焙乾） 熟乾地黃（洗切，焙乾。各二兩） 薄荷葉（二兩半，洗去土） 甘草（一兩半，切，微炒） 山梔子仁（一兩半） 片白腦子（一錢，別研）
白話
生乾地黃（洗淨切碎，烘乾）、熟乾地黃（洗淨切碎，烘乾，各二兩）、薄荷葉（二兩半，洗去泥土）、甘草（一兩半，切碎，微炒）、山梔子仁（一兩半）、片白腦子（一錢，另外研細）
原文
上件為細末，後入腦子同研勻，煉蜜為丸，每一兩作四十丸。
白話
將以上藥材研成細末，然後加入腦子一起研勻，用煉蜜調和製成丸藥，每一兩作四十丸。
原文
每服一、二丸，溫熟水化下，乳食後、臨臥。大人每服五丸至十丸。
白話
每次服用一至二丸，用溫熱的開水化開服用，在哺乳或進食後、睡前服用。成人每次服用五丸至十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。