原文
治小兒久利不止，及挾積作瀉，疳氣腹脹，全不思食。
白話
治療小兒腹瀉久不止，以及挾帶積滞而腹瀉，患有疳氣而腹脹，完全不想吃東西。
小兒中
泄瀉方一十二道
小兒中30 句
原文
定粉 黃丹（各半兩） 巴豆（七粒，去殼，同定粉、虢丹三味研勻，水和作一塊，陰乾，置瓦上熟，炭火煅紅，出火毒三宿，研細） 鍾乳粉（煉者） 丁香 石榴皮（炒焦） 益智子仁（各半兩） 人參（去蘆頭） 硃砂（別研。各二錢半） 木香（七錢半） 白豆蔻仁（七錢） 訶子（煨去核，稱七錢） 黃連（四錢） 烏梅（十枚，取肉炒）
白話
定粉、黃丹（各半兩）、巴豆（七粒，去殼，與定粉、虢丹三味一起研磨均勻，用水和成一塊，陰乾，放在瓦上烤熟，用炭火煅紅，去火毒三夜，研細）、鍾乳粉（煉過的）、丁香、石榴皮（炒焦）、益智子仁（各半兩）、人參（去蘆頭）、硃砂（另研。各二錢半）、木香（七錢半）、白豆蔻仁（七錢）、訶子（煨去核，稱七錢）、黃連（四錢）、烏梅（十枚，取肉炒）。
原文
上件為細末，煮麵糊為丸如黍米大。每服十五丸，加至二十丸，煎木瓜、陳橘皮湯送下，空心、乳食前。
白話
將上述藥材研為細末，用煮麵糊製成如黍米大的丸藥。每次服用十五丸，增加到二十丸，用煎煮的木瓜、陳橘皮湯送服，在空腹、哺乳或進食前服用。
原文
治小兒腸胃虛弱，泄瀉糟粕，或便白沫，晝夜無度。
白話
治療小兒腸胃虛弱，腹瀉排出的糟粕，或便出白沫，日夜無節制。
原文
附子（一枚，重六錢。炮，去皮臍、尖） 硫黃（別研） 肉桂（去粗皮） 龍骨（別研） 訶子（煨去核） 丁香 乾薑（炮。六味各一分）
白話
附子（一枚，重六錢。炮製，去皮臍、尖端）、硫黃（另研）、肉桂（去粗皮）、龍骨（另研）、訶子（煨去核）、丁香、乾薑（炮。這六味各一分）。
原文
上件為細末，煮麵糊為丸如黍米大。每服三十丸，溫米飲送下，乳食空。
白話
將上述藥材研為細末，用煮麵糊製成如黍米大的丸藥。每次服用三十丸，用溫米湯送服，在哺乳或進食前空腹服用。
原文
治臟腑不調，泄瀉頻並，精神昏困，全不入食。
白話
治療臟腑功能失調，腹瀉頻繁，精神昏沉睏倦，完全不想進食。
原文
木香 人參（去蘆頭） 白朮 乾薑 肉豆蔻（麵裹煨熟） 白芍藥（六味各等分）
白話
木香、人參（去蘆頭）、白朮、乾薑、肉豆蔻（麵裹煨熟）、白芍藥（這六味各等分）。
原文
上件為細末，煮麵糊為丸如黍米大。每服三十丸，溫米飲送下，乳食前。治脾胃不和，泄瀉不止。
白話
將上述藥材研為細末，用煮麵糊製成如黍米大的丸藥。每次服用三十丸，用溫米湯送服，在哺乳或進食前服用。治療脾胃不和，腹瀉不止。
原文
訶子（煨去核） 乾薑（炮） 肉豆蔻（麵裹煨熟） 木香 赤石脂（五味各等分）
白話
訶子（煨去核）、乾薑（炮）、肉豆蔻（麵裹煨熟）、木香、赤石脂（這五味各等分）。
原文
上件為細末，煮麵糊和丸如黍米大。每服三十丸，溫米飲送下，乳食空。治小兒臟寒泄瀉，色多青白，腹痛不食。
白話
將上述藥材研為細末，用煮麵糊製成如黍米大的丸藥。每次服用三十丸，用溫米湯送服，在哺乳或進食前空腹服用。治療小兒臟腑虛寒腹瀉，大便多呈青白色，腹部疼痛不思飲食。
原文
硫黃（二兩，別研） 牡蠣（煅，別研） 龍骨（煅，別研） 乾薑（炮） 木香（以上四味各一兩）
白話
硫黃（二兩，另研）、牡蠣（煅，另研）、龍骨（煅，另研）、乾薑（炮）、木香（這四味各一兩）。
原文
上件為細末，煮麵糊和丸如黍米大。每服三十丸，溫米飲送下，乳食空。
白話
將上述藥材研為細末，用煮麵糊製成如黍米大的丸藥。每次服用三十丸，用溫米湯送服，在哺乳或進食前空腹服用。
原文
治小兒風冷搏於腸胃，飧泄不止，不思乳食。
白話
治療小兒風冷侵襲腸胃，完穀不化而腹瀉不止，不思飲食。
原文
肉豆蔻（麵裹煨香） 草豆蔻（去殼。各一兩） 草烏頭（三枚，燒灰留性）
白話
肉豆蔻（麵裹煨香）、草豆蔻（去殼。各一兩）、草烏頭（三枚，燒灰存性）。
原文
上件為細末，煮麵糊和丸如黍米大。每服十丸，煎蘿蔔湯下，乳食空。
白話
將上述藥材研為細末，用煮麵糊製成如黍米大的丸藥。每次服用十丸，用煎蘿蔔湯送服，在哺乳或進食前空腹服用。
原文
治小兒下利青白，腹中作痛，面無顏色，四肢瘦悴，不思飲食。
白話
治療小兒腹瀉大便青白，腹中疼痛，面色無華，四肢消瘦憔悴，不思飲食。
原文
丁香 當歸（洗焙。各一分） 厚朴（去粗皮，生薑汁製） 草豆蔻 人參（去蘆頭） 白朮 甘草（炙。五味各半兩） 白石脂（一兩，別研）
白話
丁香、當歸（洗淨烘乾。各一分）、厚朴（去粗皮，生薑汁製）、草豆蔻、人參（去蘆頭）、白朮、甘草（炙。這五味各半兩）、白石脂（一兩，另研）。
原文
上件為細末。每服半錢，煎棗湯調下，乳食空。
白話
將上述藥材研為細末。每次服用半錢，用煎棗湯調和送服，在哺乳或進食前空腹服用。
原文
治小兒因驚滯乳，氣不宣導，冷搏腸間，下利青沫，或乳多傷脾，奶瓣不化。常服溫臟腑，暖脾胃，化宿冷，進飲食。
白話
治療小兒因受驚而乳食停滯，氣機不暢，冷氣凝結在腸道之間，腹瀉帶青色泡沫；或因哺乳過多而傷脾，奶瓣不消化。長期服用可以溫暖臟腑，暖和脾胃，化解積冷，增進飲食。
原文
人參（去蘆頭，一兩） 白附子（炮） 白朮 陳橘皮（去白。三味各半兩） 丁香 神麯（炒黃）麥糵（炒黃） 甘草（炙黃。四味各二兩半）
白話
人參（去蘆頭，一兩）、白附子（炮）、白朮、陳橘皮（去白。這三味各半兩）、丁香、神麯（炒黃）、麥糵（炒黃）、甘草（炙黃。這四味各二兩半）。
原文
上件為細末。每服半錢，煎棗湯調下，空心、食前。治小兒伏熱吐瀉，虛煩悶亂，引飲不止。
白話
將上述藥材研為細末。每次服用半錢，用煎棗湯調和送服，在空腹、進食前服用。治療小兒體內伏熱引起的嘔吐腹瀉，虛弱煩躁悶亂，飲水不止。
原文
人參（去蘆頭） 白朮 白茯苓（去皮） 甘草（炙） 紫蘇葉 乾木瓜 香薷葉 厚朴（生薑汁製，炒香） 半夏曲（炙） 白扁豆（微炒） 陳橘皮（去白。各等分）
白話
人參（去蘆頭）、白朮、白茯苓（去皮）、甘草（炙）、紫蘇葉、乾木瓜、香薷葉、厚朴（生薑汁製，炒香）、半夏曲（炙）、白扁豆（微炒）、陳橘皮（去白。各等分）。
原文
上件粗末。每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。治小兒伏暑吐瀉，煩渴引飲，小便不通。
白話
將上述藥材製為粗末。每次服用二錢，用水一盞，煎至七分，去除藥渣後溫熱服用，不拘時間。治療小兒暑熱蕴伏引起的嘔吐腹瀉，煩躁口渴飲水不止，小便不通暢。
原文
白茯苓（去皮） 木豬苓（去皮） 車前子 人參（去蘆頭） 香薷葉（各等分）
白話
白茯苓（去皮）、木豬苓（去皮）、車前子、人參（去蘆頭）、香薷葉（各等分）。
原文
上件為細末。每服一錢，煎燈心湯調下，不拘時候。治小兒腹脹不消，疳瀉白色，穀不化。
白話
將上述藥材研為細末。每次服用一錢，用煎燈心草湯調和送服，不拘時間。治療小兒腹脹不消，疳積腹瀉大便白色，穀物不消化。
原文
木香（一錢） 青橘皮（去白，一兩） 陳粟米（一合） 巴豆（去殼，三十粒，同粟米炒令巴豆黑色，去巴豆不用，只用粟米） 肉豆蔻（二枚。一枚生用，一枚麵裹煨熟） 蜣螂（二枚，去頭、足、翅，糯米炒焦，不用糯米）
白話
木香（一錢）、青橘皮（去白，一兩）、陳粟米（一合）、巴豆（去殼三十粒，與粟米同炒至巴豆變黑，去除巴豆不用，只用粟米）、肉豆蔻（二枚。一枚生用，一枚麵裹煨熟）、蜣螂（二枚，去頭、足、翅，用糯米炒焦，去除糯米不用）。
原文
上件為細末。每服半錢，溫米飲調下，乳食空。治小兒疳瀉不止，色如米泔者。
白話
將上述藥材研為細末。每次服用半錢，用溫米湯調和送服，在哺乳或進食前空腹服用。治療小兒疳積腹瀉不止，大便顏色如米泔水。
原文
巴豆肉（二十粒，去殼出盡油） 硫黃（別研） 青黛 白蕪荑仁（各一錢）
白話
巴豆肉（二十粒，去殼去除油脂）、硫黃（另研）、青黛、白蕪荑仁（各一錢）。
原文
上件為細末，蒸餅和丸如黍米大。每服七丸，溫米飲送下，乳食前。
白話
將上述藥材研為細末，用蒸餅調和製成如黍米大的丸藥。每次服用七丸，用溫米湯送服，在哺乳或進食前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。