原文
上件研勻，煮稀麵糊和丸如梧桐子大，捏作餅子。
白話
將以上藥材研磨均勻，用煮稀的麵糊調和製成如梧桐子大小的丸藥，捏成餅子狀。
小兒中
嘔吐方一十九道（2）
小兒中25 句
原文
每服一餅子，針頭穿定，燈焰上燒留三分性，淡生薑湯化下，不拘時候。
白話
每次服用一塊餅子，用針頭穿住固定，在燈火上燃燒保留三分藥性，用淡生薑湯化開服用，不限定時間。
原文
治小兒胃氣怯弱，乾噦嘔吐，精神昏困，乳食全減。
白話
治療小兒胃氣虛弱膽怯，乾嘔嘔吐，精神昏沉睏倦，乳汁和食物完全減少。
原文
人參（去蘆頭） 白茯苓（去皮） 白朮 甘草（炙） 藿香葉（去土。以上五味各二錢半） 丁香（一錢） 糯米（一百粒，炒令黃） 白扁豆（三十粒，炒）
白話
人參（去除蘆頭）、白茯苓（去除皮）、白朮、甘草（炙過）、藿香葉（去除泥土。這五味各二錢半）、丁香（一錢）、糯米（一百粒，炒至黃色）、白扁豆（三十粒，炒過）。
原文
上件併為細末。每服一錢，煎生薑、棗湯調下，乳食空。
白話
將以上藥材一併研成細末。每次服用一錢，用生薑、棗子煎湯調和服用，在餵乳或進食後服用。
原文
治小兒陰陽不和，中脘痞悶，涎盛嘔逆，驚吐不定。
白話
治療小兒陰陽不和，中脘痞塞悶滿，痰涎旺盛嘔吐，驚厥嘔吐不止。
原文
藿香葉（去土，一錢） 水銀（一錢） 硫黃（二錢，同水銀結砂子） 滑石（一錢） 丁香（二錢）紅曲（二錢）
白話
藿香葉（去除泥土，一錢）、水銀（一錢）、硫黃（二錢，與水銀結合成砂子）、滑石（一錢）、丁香（二錢）、紅曲（二錢）。
原文
上件為細末。每服半錢，乳食前，用壁土湯調下。
白話
將以上藥材研成細末。每次服用半錢，在餵乳或進食前，用壁土湯調和服用。
原文
養胃氣，快胸膈，定噦逆，止嘔吐，美進飲食。
白話
滋養胃氣，使胸膈暢快，止住乾嘔，抑制嘔吐，增進飲食。
原文
丁香 藿香葉（去土） 陳橘皮（去白） 白豆蔻仁 縮砂仁（五味各等分）
白話
丁香、藿香葉（去除泥土）、陳橘皮（去除白色部分）、白豆蔻仁、縮砂仁（這五味各等分）。
原文
上件併為細末。每服半錢，煎生薑、棗湯調下，乳食空。治小兒痰乳停積，煩渴喜飲，嘔吐不定。
白話
將以上藥材一併研成細末。每次服用半錢，用生薑、棗子煎湯調和服用，在餵乳或進食後服用。治療小兒痰飲和乳汁停積，煩躁口渴喜歡喝水，嘔吐不止。
原文
乾葛（一兩半） 甘草（微炙，三錢） 半夏（湯洗七次，去滑，一兩）
白話
乾葛（一兩半）、甘草（微微炙過，三錢）、半夏（用熱湯洗七次，去除滑性，一兩）。
原文
上件㕮咀。每服一錢，水六分盞，生薑二片，青竹茹少許，同煎至二分，去滓放溫服，乳食前。治小兒霍亂吐逆。干桑葉 藿香葉（去土。各等分）
白話
將以上藥材切碎。每次服用一錢，水六分盞，生薑二片，少許青竹茹，一起煎至二分，去除藥渣放溫服用，在餵乳或進食前服用。治療小兒霍亂嘔吐。干桑葉、藿香葉（去除泥土，各等分）。
原文
上件為細末。每服一錢，溫米飲調下，不拘時候。
白話
將以上藥材研成細末。每次服用一錢，用溫米湯調和服用，不限定時間。
原文
治小兒榮衛氣虛，精神不爽，面無顏色，唇口青白，噦逆昏睡，全不思食。
白話
治療小兒榮衛之氣虛弱，精神不暢快，面色無華，嘴唇口舌青白，乾嘔昏睡，完全不想吃東西。
原文
黃耆（蜜炙） 茯神（去木） 甘草（炙） 天南星（炮） 白扁豆（炒黃） 防風（去蘆頭） 白附子（炮） 肉桂（去粗皮） 山藥 白芍藥（以上十味各等分）
白話
黃耆（用蜜炙過）、茯神（去除木心）、甘草（炙過）、天南星（炮製）、白扁豆（炒黃）、防風（去除蘆頭）、白附子（炮製）、肉桂（去除粗皮）、山藥、白芍藥（這十味各等分）。
原文
上件㕮咀。每服二錢，水六分盞，生薑三片，棗一枚，同煎至三分，去滓溫服，乳食前。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水六分盞，生薑三片，棗一枚，一起煎至三分，去除藥渣溫熱服用，在餵乳或進食前服用。
原文
治小兒瀉之後，脾胃虛弱，食睡露睛，漸生虛風。
白話
治療小兒腹瀉之後，脾胃虛弱，吃奶時眼睛露出來，逐漸產生虛風。
原文
人參（去蘆頭） 白茯苓（去皮） 白朮 山藥 天麻 全蠍（去毒，微炒） 白扁豆（炒。七味各一兩） 甘草（一分，炙）
白話
人參（去除蘆頭）、白茯苓（去除皮）、白朮、山藥、天麻、全蠍（去除毒性，微微炒過）、白扁豆（炒過。這七味各一兩）、甘草（一分，炙過）。
原文
上件㕮咀。每服二錢，水六分盞，生薑一片，棗一枚，同煎至三分，去滓溫服，乳食空。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，水六分盞，生薑一片，棗一枚，一起煎至三分，去除藥渣溫熱服用，在餵乳或進食後服用。
原文
治小兒脾困昏睡，面色青白，內生虛風，不進乳食。
白話
治療小兒脾虛睏倦昏睡，面色青白，體內生虛風，不肯吃奶和食物。
原文
人參（去蘆頭） 白朮 白扁豆（炒） 白附子（炮） 天麻 酸棗仁（生用。以上六味各等分）
白話
人參（去除蘆頭）、白朮、白扁豆（炒過）、白附子（炮製）、天麻、酸棗仁（生用。這六味各等分）。
原文
上件為細末。每服半錢，煎生薑、棗湯調下，乳食前。治小兒胃氣弱，嘔吐下利，昏困不省。
白話
將以上藥材研成細末。每次服用半錢，用生薑、棗子煎湯調和服用，在餵乳或進食前服用。治療小兒胃氣虛弱，嘔吐腹瀉，昏沉睏倦不省人事。
原文
人參（去蘆頭） 白朮 冬瓜子（三味各半兩） 天南星（一兩，炮裂，入地坑內去火毒用）
白話
人參（去除蘆頭）、白朮、冬瓜子（這三味各半兩）、天南星（一兩，炮裂後放入地坑內去除火毒使用）。
原文
上件㕮咀。每服二錢，淡漿水七分，白扁豆五粒，捶碎，同煎至三分，去滓溫服，乳食前。
白話
將以上藥材切碎。每次服用二錢，淡漿水七分，白扁豆五粒，捶碎，一起煎至三分，去除藥渣溫熱服用，在餵乳或進食前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。