原文
治小兒胃氣虛，寒氣逆上行，胸膈不快，大吐不定，腹脹短氣，中滿痞悶。
白話
治療小兒胃氣虛弱，寒氣向上逆行，胸膈不暢快，嘔吐不止，腹脹氣短，胸中滿悶痞塞。
小兒中
嘔吐方一十九道（1）
小兒中26 句
原文
丁香 木香 藿香葉（去土） 沉香 附子（炮，去皮臍、尖） 枇杷葉（生薑擦去毛。六味各一分） 水銀 硫黃（各一分，同水銀結砂子） 肉豆蔻（五枚，麵裹煨熟） 草豆蔻仁（五枚，麵裹煨熟） 肉桂（去粗皮，半兩）
白話
丁香、木香、藿香葉（去除泥土）、沉香、附子（炮製，去除皮、肚臍、尖端）、枇杷葉（用生薑擦去絨毛。這六味各一分）、水銀、硫黃（各一分，與水銀結合成砂子）、肉豆蔻（五枚，用麵包裹煨熟）、草豆蔻仁（五枚，用麵包裹煨熟）、肉桂（去除粗皮，半兩）。
原文
上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作四十丸。每服一丸，煎生薑、棗湯化下，乳食前。
白話
將以上藥材研成細末，用煉蜜製成丸藥，每一兩做成四十丸。每次服用一丸，用生薑、棗子煎湯化開服用，在餵乳或進食前服用。
原文
治小兒心膈伏熱，停乳生涎，霍亂煩躁，身體多熱，噦逆不定，大吐無時。
白話
治療小兒心膈間積伏的熱邪，停止哺乳則生痰涎，霍亂造成煩躁不安，身體發熱，乾嘔不止，嘔吐沒有固定時間。
原文
大戟（一兩半，漿水煮，切焙） 丁香（半兩） 龍腦（一分，別研） 粉霜（三分，別研） 水銀（一兩，二錢） 黑鉛（一兩二錢，同水銀結砂子） 黃柏（一兩，二錢） 輕粉（一分，別研） 乳香（半兩，別研）
白話
大戟（一兩半，用漿水煮，切塊烘乾）、丁香（半兩）、龍腦（一分，另外研細）、粉霜（三分，另外研細）、水銀（一兩二錢）、黑鉛（一兩二錢，與水銀結合成砂子）、黃柏（一兩二錢）、輕粉（一分，另外研細）、乳香（半兩，另外研細）。
原文
上件為細末，熔黃蠟二兩，入麻油數滴熬和丸如黃米大。
白話
將以上藥材研成細末，取熔化的黃蠟二兩，加入數滴麻油熬煮後調和，製成如黃米大小的丸藥。
原文
每一歲兒，服一丸，研生麻油、馬齒莧水送下。吐逆，煎馬齒莧、丁香湯下，乳食空。治小兒乾噦噁心，嘔吐不定。
白話
每一歲的小兒，服用一丸，用生麻油、馬齒莧水研化送服。嘔吐乾嘔的，用馬齒莧、丁香湯煎服，在餵乳或進食後服用。治療小兒乾嘔噁心，嘔吐不止。
原文
丁香 白朮 天南星（生薑汁製一宿，炒焙） 白茯苓（去皮） 人參（去蘆頭。五味各一錢）
白話
丁香、白朮、天南星（用生薑汁浸泡一夜後，炒焙）、白茯苓（去除皮）、人參（去除蘆頭。這五味各一錢）。
原文
上件為細末，蒸餅和丸如黍米大，硃砂為衣。每服二十丸，煎生薑湯下，乳食空。
白話
將以上藥材研成細末，用蒸餅調和小丸如黍米大小，用硃砂包裹衣膜。每次服用二十丸，用生薑煎湯送服，在餵乳或進食後服用。
原文
治小兒胃虛，氣逆乾噦，噁心，胸膈痞悶，嘔吐乳食。
白話
治療小兒胃氣虛弱，氣逆上行造成乾嘔，噁心，胸膈痞塞悶滿，嘔吐乳汁和食物。
原文
丁香（二錢） 肉豆蔻（二錢，麵裹煨熟） 木香 人參（去蘆頭） 蓮子心 薏苡仁（炒黃。四味各一錢半）
白話
丁香（二錢）、肉豆蔻（二錢，用麵包裹煨熟）、木香、人參（去除蘆頭）、蓮子心、薏苡仁（炒黃。這四味各一錢半）。
原文
上件為細末，煮神麯糊為丸如黍米大。每服二十丸，溫熟水送下，乳食空。治小兒脾胃挾傷，大吐不止。
白話
將以上藥材研成細末，用煮過的神麯糊製成如黍米大小的丸藥。每次服用二十丸，用溫熱的熟水送服，在餵乳或進食後服用。治療小兒脾胃受到損傷，嘔吐不止。
原文
青礞石（四錢） 水銀 硫黃（各三錢，細研，同水銀結砂子） 乾漆（二錢，炒青煙出） 鐵粉木香（各一錢）
白話
青礞石（四錢）、水銀、硫黃（各三錢，細細研磨，與水銀結合成砂子）、乾漆（二錢，炒至冒青煙）、鐵粉、木香（各一錢）。
原文
上件為細末，熔黃蠟一兩半，入麻油少許丸如麻子大。
白話
將以上藥材研成細末，取熔化的黃蠟一兩半，加入少許麻油，製成如麻子大小的丸藥。
原文
每服五丸，煎土馬鬃湯令沸，入醋兩點，放溫送下，乳食空。治小兒霍亂吐利，或泄瀉不止，手足逆冷。
白話
每次服用五丸，煎土馬鬃湯至沸騰，加入兩滴醋，放溫後送服，在餵乳或進食後服用。治療小兒霍亂嘔吐腹瀉，或者腹瀉不止，手足冰冷。
原文
附子（一枚，六錢重者。炮，去皮臍） 硫黃（別研） 肉豆蔻（麵裹煨熟） 肉桂（去粗皮） 乾薑（炮） 白朮（以上五味各半兩）
白話
附子（一枚，重六錢。炮製，去除皮、肚臍）、硫黃（另外研細）、肉豆蔻（用麵包裹煨熟）、肉桂（去除粗皮）、乾薑（炮製）、白朮（這五味各半兩）。
原文
上件為細末，煮麵糊為丸如黍米大。每服十丸，溫米飲送下，乳食前。治小兒胃冷停痰，嘔吐不止。
白話
將以上藥材研成細末，用煮過的麵糊製成如黍米大小的丸藥。每次服用十丸，用溫米湯送服，在餵乳或進食前服用。治療小兒胃冷停積痰飲，嘔吐不止。
原文
半夏（二錢，湯洗去滑） 硫黃（研細） 丁香 木香 滑石（各一錢）
白話
半夏（二錢，用熱湯洗去滑性）、硫黃（研細）、丁香、木香、滑石（各一錢）。
原文
上件為細末，生薑汁煮麵糊和丸如黍米大。每服二十丸，溫米飲湯下，乳食空。治小兒吐瀉，日夜無度。
白話
將以上藥材研成細末，用生薑汁煮麵糊調和製成如黍米大小的丸藥。每次服用二十丸，用溫米湯送服，在餵乳或進食後服用。治療小兒嘔吐腹瀉，日夜不止沒有節制。
原文
艾葉（燒灰留性） 白龍骨 定粉（三味各二錢） 肉豆蔻（一枚，麵裹煨熟） 黃丹（半錢，火上飛過）
白話
艾葉（燒成灰留存藥性）、白龍骨、定粉（這三味各二錢）、肉豆蔻（一枚，用麵包裹煨熟）、黃丹（半錢，在火上飛過）。
原文
上件為細末，滴水和丸，每一兩作四十丸，捏作餅子。
白話
將以上藥材研成細末，用滴水調和製成丸，每一兩做成四十丸，捏成餅子狀。
原文
每服一餅子，先取油燈盞，水洗過，煎油燈盞湯化下，乳食空。
白話
每次服用一塊餅子，先取油燈盞，用水洗過，煎油燈盞湯化開服用，在餵乳或進食後服用。
原文
治小兒胃氣虛寒，心腹脹滿，噦逆嘔吐，昏困少力。及治泄瀉無度。
白話
治療小兒胃氣虛弱寒冷，心腹脹滿，乾嘔嘔吐，精神昏沉睏倦無力。同時治療腹瀉不止沒有節制。
原文
丁香（六十粒） 龍骨（一分） 附子（一枚，七錢者。炮，去皮臍、尖） 藿香葉（去土，一分）
白話
丁香（六十粒）、龍骨（一分）、附子（一枚，重七錢。炮製，去除皮、肚臍、尖端）、藿香葉（去除泥土，一分）。
原文
上件為細末，滴水為丸，每一兩作五十丸，捏作餅子。煎杉木湯化下，不拘時候。治霍亂吐瀉，腹中疼痛。
白話
將以上藥材研成細末，用滴水調和製成丸，每一兩做成五十丸，捏成餅子狀。用杉木湯煎服化開服用，不限定時間。治療霍亂嘔吐腹瀉，腹中疼痛。
原文
巴豆（二十枚，去殼，用水半盞煮盡水為度） 阿魏（一錢） 硫黃（一錢）
白話
巴豆（二十枚，去除外殼，用半盞水煎煮至水乾為止）、阿魏（一錢）、硫黃（一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。