原文治乳癰。大棗（四十九枚，燒灰留性）不拘癰大小，盡用灰及糞堆下土，細研三、四錢，和勻，以新汲水調敷。白話提出修訂治療乳癰。大棗（四十九枚，燒成灰保留藥性）不論癰腫大小，全部使用燒灰以及糞堆下的泥土，細細研磨三到四錢，調和均勻，用新汲取的水調和敷上。