楊氏家藏方

婦人方下五十四道

固脬散

婦人方下五十四道3
原文
治產婦臨產時傷手胞破,小便不禁。黃絲絹(三尺,以炭灰汁煮極化爛,用清水洗去灰令盡,入黃蠟半兩,蜜一兩,白茅根末二錢,馬勃末二錢。)
白話
治療產婦臨產時傷及子宮導致破裂,小便無法控制。黃絲絹(三尺,用炭灰汁煮到完全化爛,再用清水洗去灰燼直到乾淨,加入黃蠟半兩,蜂蜜一兩,白茅根粉末二錢,馬勃粉末二錢。)
原文
上用水一升,再煮至一盞,空心頓服。如服時飲氣服之,不得作聲,如作聲即無效。
白話
以上藥材用水一升,再煮到剩下一盞,空腹一次服完。服用時要屏住一口氣服下,不可以出聲,如果出聲就沒有效果。
原文
黃絹須是真黃絲織成者,若是染者,不中用。
白話
黃絹必須是真黃絲織成的,如果是染色的,就不能使用。