楊氏家藏方

婦人方下五十四道

內金鹿茸丸

婦人方下五十四道3
原文
治因產後勞傷血氣,胞絡受寒,小便白濁,晝夜無度,臍腹疼痛,腰膝少力。
白話
治療因為產後勞累損傷氣血,胞絡受到寒邪侵襲,導致小便白濁,白天晚上沒有節制,肚臍腹部疼痛,腰膝無力。
原文
雞內金 鹿茸(去毛,醋炒) 黃耆(蜜炙) 牡蠣(火煅) 五味子 附子(炮,去皮臍) 肉蓯蓉(酒浸) 龍骨 遠志 桑螵蛸(以上各等分)
白話
雞內金、鹿茸(去除毛,用醋炒過)、黃耆(用蜜炙過)、牡蠣(用火煅燒過)、五味子、附子(炮製過,去除皮和臍)、肉蓯蓉(用酒浸泡過)、龍骨、遠志、桑螵蛸(以上各藥材等份)。
原文
上件為細末,煉蜜為丸如梧桐子大。每服五十丸,溫酒或米飲送下,空心、食前。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用溫酒或米飲送服,在空腹時或飯前服用。