原文
治產後諸虛不足，勞傷血氣，真元內弱，四肢倦乏，肌肉消瘦。
白話
治療產後各種虛弱不足、勞損傷耗氣血、真元內部虛弱、四肢疲倦乏力、肌肉消瘦等症狀。
婦人方下五十四道
養氣活血丸
婦人方下五十四道6 句
原文
及脾元虛損，不入飲食，或吐利自汗，或寒熱往來。
白話
以及脾臟元氣虛損、不思飲食、或是嘔吐腹瀉自汗、或是寒熱往來等症狀。
原文
大艾葉（炒焦，取細末，五兩） 乾薑（炮，取末，二兩半）
白話
大艾葉（炒焦，取細末，五兩） 乾薑（炮製，取細末，二兩半）
原文
以上用上醋二升半，無灰好酒二升，生薑自然汁一升，將薑、艾末同調勻於銀器內，慢火熬成膏。
白話
以上用上等醋二升半、無灰好酒二升、生薑自然汁一升，將生薑、艾葉細末一同調勻於銀器內，用慢火熬成膏狀。
原文
附子（炮，去皮臍，二兩半） 白芍藥 白朮 椒紅 川芎 當歸（洗焙） 紫巴戟（去心，糯米炒） 人參（去蘆頭） 五味子（八味各二兩）
白話
附子（炮製，去皮臍，二兩半） 白芍藥 白朮 椒紅 川芎 當歸（洗淨烘乾） 紫巴戟（去心，糯米炒） 人參（去蘆頭） 五味子（這八味各二兩）
原文
上件為細末，入前膏子，並熟炒白麵二兩半，同和為劑，入杵臼內搗千下，丸如梧桐子大。每服五十丸，溫酒或米飲下，食前。
白話
將上述藥材研為細末，加入前面的膏狀物，並混合熟炒白麵二兩半，一起調和成藥劑，放入杵臼內搗打千次，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，用溫酒或米湯送服，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。